Poésie

Les élancements du verbe

La figure de la sphère et ses analogues dans la poésie anglaise de Richard Crashaw

Traduction inédite de ses poèmes à l'appui, une étude, mêlant littérature, histoire des idées et des mentalités, histoire des sciences et théologie, du plus européen des poètes anglais du XVIIe siècle : Richard Crashaw.

découvrir

Aragon poète. Écrire pour croire

Du "Crève-coeur" au "Fou d’Elsa" (1939-1963)

Du Crève-coeur au Fou d'Elsa, une plongée dans le versant intime de l’engagement d’Aragon, son « goût de l’absolu » et sa déclinaison dans son œuvre poétique.

découvrir

Philippe Jaccottet : poésie et altérité

Finck Michèle et Werly Patrick

Ce livre propose un ensemble d'études sur Philippe Jaccottet dont l’œuvre poétique a été rassemblée à la Pléiade en 2014. Les textes réunis dans ce volume ont été rédigés par des chercheurs spécialistes de l’œuvre et des écrivains. Le thème abordé est celui de l’altérité, dont tout lecteur de poésie comprendra l’importance.

découvrir

Alain Suied. L’attention à l’Autre

Finck Michèle, Maillard Pascal, et Werly Patrick

Cet ouvrage, placé sous le signe de l'attention et de l'altérité, explore les interrogations majeures qui traversent l'œuvre foisonnante mais encore méconnue d'Alain Suied. Il y va d'une réflexion sur la légitimité et la fonction de la poésie aujourd'hui.

découvrir

Pouchkine, poète de l’altérité

Enderlein Évelyne et Victoroff Tatiana

Poète du paradoxe, Pouchkine restitua l'Europe à la Russie et fixa la Russie en Europe. Tout au long de sa courte vie, il se heurta à l'hostilité insidieuse de son propre milieu et des autorités. Son « altérité » est au cœur de ce livre.

découvrir

La communauté des critiques

L'ouvrage rassemble des études consacrées par Yves Bonnefoy à des historiens de la littérature et à des critiques pour lesquels il éprouve admiration, affection. Il y montre que l'invention poétique et les travaux universitaires peuvent s'entraider.

découvrir

Tongue’s imperial fiat – Les polyphonies dans l’œuvre poétique de Robert Browning

Héritier des poètes romantiques, R. Browning développe une poétique originale de l'oralité dans l'écrit. Yann Tholoniat étudie les formes multiples de cette poétique de la voix.

découvrir

Ombre et Lumière dans la poésie belge et suisse de langue française

Lysøe Éric et Schnyder Peter

Les jeux de l'ombre et de la lumière dynamisent la littérature occidentale : les poètes modernes et les peintres ont fait vibrer les merveilles de cet oxymore originel, à la suite des poètes grecs, notamment les poètes belges et suisses du 20e siècle.

découvrir

La communauté des traducteurs

Yves Bonnefoy, écrivain, critique d’art, traducteur de Shakespeare, de Keats et de Leopardi, nous livre ses réflexions théoriques sur l’art de traduire, et concernant plus particulièrement la traduction d’œuvres poétiques. L'ouvrage rassemble...

découvrir

La traduction-poésie

À Antoine Berman

Broda Martine

Les contributeurs de ce volume rendent un hommage à Antoine Berman, théoricien incontesté du vaste champ d’activité que représentent aujourd’hui les traductions. Des philosophes, des théoriciens de la traduction, des traducteurs de renom et des...

découvrir

Mallarmé, le suspens

Les deux premières études de l'ouvrage montrent comment le centre lumineux de l'esthétique et de l'écriture mallarméennes éclaire d'une part la situation poétique du poète (Le suspens de l'exil) et d'autre part sa quête d'un théâtre sur lequel il se...

découvrir

Yves Bonnefoy

Poésie, peinture, musique. Colloque de Strasbourg, 30 nov. 1993

Finck Michèle

Dans son essai, Mallarmé et le musicien, Yves Bonnefoy pose le questionnement sur les fonctions et les frontières de la poésie, sur le dialogue avec la musique et la peinture. "Un espace d'écriture... où je ne pourrais parler à Piero, à Michel Ange, à...

découvrir