Langues, littératures et civilisations étrangères

La Leçon d’italien

La Leçon d’italien

D'Antonio Francesco

Béatriu doit prendre un train, il n’arrivera jamais. Cette attente transforme la gare en un lieu de confrontation avec les fantômes du passé. Une traduction inédite en français de La Leçon d’italien, de la grande dramaturge sicilienne Lina Prosa.

DESHIMA n°19/2025

DESHIMA n°19/2025

Silenced Women Authors of the Nordic Area (1870-1914) / The Telling of a Modern North: Identities, Images and Critics

François-Denève Corinne, Wilkinson Lynn R., Solbach Marie-Lou, et Jamet Raphaël

Un premier dossier qui questionne le peu de place reconnu aux femmes autrices dans les littératures scandinaves du XIXe siècle. Un second sur les mutations de la représentation des espaces nordiques dans la littérature européenne contemporaine.

Revue d’Allemagne et des pays de langue allemande n°57-2/2025

Revue d’Allemagne et des pays de langue allemande n°57-2/2025

Fabréguet Michel et Landais Benjamin

Un pied dans le passé avec un dossier sur les exilés lorrains dans la région du Banat et un autre dans l’actualité avec la reconfiguration en cours de la vie politique allemande après les dernières élections législatives.

Recherches germaniques n°55/2025

Recherches germaniques n°55/2025

Comment les autrices de langue allemande ont-elles été invisibilisées et comment les réhabiliter ? C’est l'une des questions de ce numéro qui accueille également des contributions sur la photo coloniale ou la question du style chez Lessing et Benjamin.

ReCHERches n°35/2025

ReCHERches n°35/2025

Littératures de l’imaginaire en Amérique latine

Besse Nathalie, Roldán Romero Juan Luis, et Siminiani León Clara

En Amérique latine aussi, la fantasy et la science-fiction connaissent un succès grandissant. Analyse d’un phénomène littéraire (et politique !) qui reconfigure les récits et les imaginaires dans la littérature hispano-américaine actuelle.

Louis Grodecki et Robert Branner

Louis Grodecki et Robert Branner

Une pratique épistolaire de l’histoire de l’art médiéval au XXe siècle

Une édition critique de la correspondance épistolaire entre les célèbres historiens de l’art médiéval, le Français Louis Grodecki et l’Américain Robert Branner, théâtre d’une célèbre dispute scientifique sur les monuments gothiques d’Île-de-France.

Recherches germaniques hors-série n°20/2025

Recherches germaniques hors-série n°20/2025

Maltraitance animale et conscience environnementale / Tierquälerei und Umweltbewusstsein

Choné Aurélie et Le Née Aurélie

Depuis le Moyen Age, la maltraitance animale - et la façon d'y remédier - est au cœur des préoccupations. Retour sur les enjeux éthiques et littéraires qu'elle soulevait hier et encore aujourd'hui chez les auteurs allemands et nordiques.

Ranam n°59/2025

Ranam n°59/2025

The Porosity of Medieval Insular Romance

Dickson Morgan et Moghaddassi Fanny

Un focus littéraire et philosophique sur les romans médiévaux anglais, des récits populaires dans lesquels se lisent et s'analysent les transformations du Moyen Âge : celle des corps, des techniques, de la conception de soi et du pouvoir politique.

Revue d’Allemagne et des pays de langue allemande n°57-1/2025

Revue d’Allemagne et des pays de langue allemande n°57-1/2025

Schluss mit Derrick ! Deutschland im Spiegel der TV-Serien

Béhague Emmanuel et Goldblum Sonia

Derrick, Tatort, Deutschland 83.... l'Allemagne contemporaine analysée à travers ses séries télé.

ReCHERches n°34/2025

ReCHERches n°34/2025

ARTLINGO : enseigner les langues par les arts

Delage-Toriel Lara, Gîrleanu-Guichard Ana-Maria, et Nabet-Egger Carole

Comment faire évoluer l'enseignement des langues étrangères à l'université ? Comment redynamiser le désir d’apprendre chez les étudiants ? Regards croisés et internationaux d'historiens, d'artistes et de spécialistes des civilisations étrangères.

Les Cahiers philosophiques de Strasbourg n°57/2025

Les Cahiers philosophiques de Strasbourg n°57/2025

Ernst Cassirer, la culture et l’histoire

Leblanc Guillemette et Bouriau Christophe

Traduction inédite en français de son recueil Goethe et le monde historique à l'appui, cet opus des Cahiers philosophiques de Strasbourg expose la philosophie de l’histoire et de la culture développée par le penseur allemand Ernst Cassirer (1874-1945).

Exister, écrire, résister

Exister, écrire, résister

Académie des écrivain·es sur les droits humains

Feuillebois Victoire et Maillard Pascal

Originaires d’Haïti, d'Iran, d'Ukraine, de Turquie, d'Argentine, d'Afrique ou de France, neuf poètes et écrivains unissent leurs plumes pour rappeler combien la littérature est une arme de résistance contre l'obscurantisme et l'oppression.

Rachel Auerbach (1899-1976). Écrits

Rachel Auerbach (1899-1976). Écrits

Résistante, journaliste, historienne, du ghetto de Varsovie à Yad Vashem, Rachel Auerbach a consacré sa vie et ses écrits à la collecte de preuves des crimes nazis et au recueil de témoignages de leurs victimes.

Les élancements du verbe

Les élancements du verbe

La figure de la sphère et ses analogues dans la poésie anglaise de Richard Crashaw

Traduction inédite de ses poèmes à l'appui, une étude, mêlant littérature, histoire des idées et des mentalités, histoire des sciences et théologie, du plus européen des poètes anglais du XVIIe siècle : Richard Crashaw.

Le malheur d’avoir de l’esprit, d’Alexandre Griboïedov

Le malheur d’avoir de l’esprit, d’Alexandre Griboïedov

Commentaire de Rodolphe Baudin

Immense succès lors de sa parution il y a 200 ans, Le Malheur d’avoir de l’esprit est une charge contre la haute société russe. Rodolphe Baudin nous en offre ici une nouvelle lecture soulignant combien cette comédie romantique reste d'actualité.

L’histoire de l’art engagée : Linda Nochlin

L’histoire de l’art engagée : Linda Nochlin

Traduction inédite de ses travaux à l'appui, cet ouvrage retrace le parcours intellectuel de Linda Nochlin, une femme engagée qui a révolutionné l'histoire de l'art.

Recherches germaniques n°54/2024

Recherches germaniques n°54/2024

Varia

Auboin Camille, Bosch Johannes, Milon Claire, et Choné Aurélie

Des articles inédits sur des thématiques aussi diverses que le mythe de l’Allemagne secrète, le rougissement littéraire ou l’œuvre de Marcel Jouhandeau, ainsi qu'un dossier sur les « espaces de la Lebensreform ».

Revue d’Allemagne et des pays de langue allemande n°56-2/2024

Revue d’Allemagne et des pays de langue allemande n°56-2/2024

« Faire la paix » : approches pluridisciplinaires sur les processus de pacification et de réconciliation

Braun Guido

Une réflexion transdisciplinaire et franco-allemande sur les processus de pacification et de réconciliation en Europe et au Proche-Orient du XXVIIe siècle à nos jours.

DESHIMA n°18/2024

DESHIMA n°18/2024

Agent.e.s de la magie imaginé.e.s dans la littérature médiévale scandinave / Les mers septentrionales dans les textes et les images

Adam Virginie, Mohnike Thomas, McKeown Claire, Perreaut Gaïa, et Piet Jules

Un premier dossier sur les agents de la magie imaginés dans la littérature médiévale scandinave, un second sur les mers septentrionales dans les textes et les images.

Le prince qui aimait les cartes

Le prince qui aimait les cartes

Appréhension et représentation des territoires sous Auguste Ier de Saxe (1553-1586)

Une étude de l'une des plus riches collections de cartes et d’objets géographiques de la Renaissance, celle d'Auguste Ier de Saxe.

ReCHERches n°33/2024

ReCHERches n°33/2024

Nuevas lecturas del cuento iberoamericano

Chávez Ramírez Refugio et de Viña Carmona Rosa

Ce numéro aborde le récit court ibéro-américain, la poétique du récit court et son utilisation didactique, dans le but de proposer de nouvelles lignes de recherche.

ARTEFACT n°21/2024

ARTEFACT n°21/2024

Les savoirs sur la Chine, entre terrain et bibliothèques (XVIe-XIXe siècles)

Le Roy Axel et Soulier Eliette

Un dossier portant sur la construction et la circulation des savoirs entre Chine et Europe, un second sur la temporalité des techniques, complétés de varia et de notes de lecture.

L’amitié dans la littérature de voyage

L’amitié dans la littérature de voyage

Usages et représentations (XVIIIe-XXe siècle)

Bourguinat Nicolas et Dziub Nikol

Entre histoire et littérature, une exploration du rôle et de la place de l'amitié dans la littérature de voyage du XVIIIe au XXe siècle.

Recherches germaniques hors-série n°19/2024

Recherches germaniques hors-série n°19/2024

Naturaliser les arts ? Anthropologie et esthétique depuis 1850

Hahn Marcus, Petereit Elisabeth, Rot Avraham, et Trautmann-Waller Céline

Une analyse des relations réciproques entre art et lois de la nature, et du rôle de l’art dans la sphère sociale et politique depuis le XIXe siècle.

Ranam n°58/2024

Ranam n°58/2024

Anti-Monarchism in the British Isles and beyond

Lehni Caroline, Collombier Pauline, Heron Tim, et Hillion Marianne

Une exploration des différentes manifestations du sentiment anti-monarchique, du XVIIe à nos jours, à la fois dans les îles britanniques et dans les colonies ou ex-colonies de l’empire contrôlé par le Royaume-Uni.

Revue d’Allemagne et des pays de langue allemande n°56-1/2024

Revue d’Allemagne et des pays de langue allemande n°56-1/2024

De l’Empire allemand à l’Europe : Strasbourg, Poznań et leur héritage allemand

Kostka Alexandre et Ziegler Volker

Un numéro consacré à l’influence allemande sur l’urbanisme et l’architecture de Strasbourg et Poznan.

ReCHERches n°32/2024

ReCHERches n°32/2024

Identité et mémoire dans la littérature et les arts hispano-américains

Martinez Alvarez Luis Eduardo

Ce nouveau numéro de ReCHERches aborde le lien indéfectible entre identité et mémoire dans la littérature et les arts hispano-américains récents (XX-XXIe siècles).

Les fins diffuses des choses

Les fins diffuses des choses

Serban Gabriella, Sanchez Joana, et Jambrina Nina

Une traduction inédite et une édition critique de la pièce emblématique d'un des plus grands représentants du théâtre colombien contemporain : Carlos Enrique Lozano Guerrero.

Dessiner la Grèce

Dessiner la Grèce

L'œil et la main de Carl Haller von Hallerstein

Lefèvre-Novaro Daniela et Lorentz Claude

Découvrez la riche œuvre picturale de Carl Haller von Hallerstein, architecte et artiste allemand, dessinateur talentueux et voyageur infatigable, pionnier de l’archéologie classique – notamment de la Grèce, ses vestiges antiques et ses paysages.

Représentations de mutilés de guerre en Allemagne (1914-1933)

Représentations de mutilés de guerre en Allemagne (1914-1933)

Une étude visuelle

Une étude visuelle richement documentée et illustrée de la Première Guerre mondiale et ses millions de mutilés, du point de vue de l’Allemagne.

DESHIMA n° 17/2023

DESHIMA n° 17/2023

Usages du Nord dans la communication politique

Dagnino Roberto et Nistri Elisa

Ce numéro porte sur les usages politiques et intellectuels des concepts de « Nord » et de « Sud » dans l’histoire des États-nation modernes. Tout en portant une attention particulière sur l’aire nordique et néerlandaise, les articles explorent la question dans une perspective européenne et mondiale.

Recherches germaniques n°53/2023

Recherches germaniques n°53/2023

Varia

Choné Aurélie

Des varia sur la musique, la presse, la philosophie allemandes, ainsi que plusieurs contributions sur Alfred Döblin.