La communauté des traducteurs

Yves Bonnefoy, écrivain, critique d’art, traducteur de Shakespeare, de Keats et de Leopardi, nous livre ses réflexions théoriques sur l’art de traduire, et concernant plus particulièrement la traduction d’œuvres poétiques. L’ouvrage rassemble…

Écrit par : Bonnefoy Yves

Première édition
Langue : français
Nombre de page : 150
Dimensions (Lxl) : x mm

15,24 € TTC

Épuisé

Écrit par : Bonnefoy Yves

Collection :

Thématique(s) : Poésie, Théâtre

Mots clefs : Linguistique, Littératures étrangères, Poésie, Théâtre

Date de parution : 01/01/2000
Nombre de pages : 150
EAN : 9782868201430

Voir également

La Riposte

Feuillebois Victoire

Une Ukrainienne veuve de guerre est choisie par sa meilleure amie russe pour être la témoin de son mariage avec un soldat. Que faire ? Une traduction inédite en français de La Riposte, pièce de la dramaturge ukrainienne Neda Nejdana.

découvrir

ReCHERches n°36/2026

Dramaturgias en la cuneta

Reck Isabelle et Gil Palacios Miguel F.

Miguel Romero Esteo, Lourdes Ortiz, Luis Riaza, Agustín Gómez-Arco... ces dramaturges espagnols appartiennent à la génération des « auteurs maudits » censurés et pourchassés par le régime de Franco. Comment les redécouvrir et les réhabiliter ?

découvrir

La Leçon d’italien

D'Antonio Francesco

Béatriu doit prendre un train, il n’arrivera jamais. Cette attente transforme la gare en un lieu de confrontation avec les fantômes du passé. Une traduction inédite en français de La Leçon d’italien, de la grande dramaturge sicilienne Lina Prosa.

découvrir

Exister, écrire, résister

Académie des écrivain·es sur les droits humains

Maillard Pascal

Originaires d’Haïti, d'Iran, d'Ukraine, de Turquie, d'Argentine, d'Afrique ou de France, neuf poètes et écrivains unissent leurs plumes pour rappeler combien la littérature est une arme de résistance contre l'obscurantisme et l'oppression.

découvrir