La communauté des traducteurs

Yves Bonnefoy, écrivain, critique d’art, traducteur de Shakespeare, de Keats et de Leopardi, nous livre ses réflexions théoriques sur l’art de traduire, et concernant plus particulièrement la traduction d’œuvres poétiques. L’ouvrage rassemble…

Écrit par : Bonnefoy Yves

Première édition
Langue : français
Nombre de page : 150
Dimensions (Lxl) : x mm

15,24 € TTC

Épuisé

Écrit par : Bonnefoy Yves

Collection :

Thématique(s) : Poésie, Théâtre

Mots clefs : Linguistique, Littératures étrangères, Poésie, Théâtre

Date de parution : 01/01/2000
Nombre de pages : 150
EAN : 9782868201430

Voir également

La Leçon d’italien

D'Antonio Francesco

Béatriu doit prendre un train, il n’arrivera jamais. Cette attente transforme la gare en un lieu de confrontation avec les fantômes du passé. Une traduction inédite en français de La Leçon d’italien, de la grande dramaturge sicilienne Lina Prosa.

découvrir

Exister, écrire, résister

Académie des écrivain·es sur les droits humains

Feuillebois Victoire et Maillard Pascal

Originaires d’Haïti, d'Iran, d'Ukraine, de Turquie, d'Argentine, d'Afrique ou de France, neuf poètes et écrivains unissent leurs plumes pour rappeler combien la littérature est une arme de résistance contre l'obscurantisme et l'oppression.

découvrir

Les élancements du verbe

La figure de la sphère et ses analogues dans la poésie anglaise de Richard Crashaw

Traduction inédite de ses poèmes à l'appui, une étude, mêlant littérature, histoire des idées et des mentalités, histoire des sciences et théologie, du plus européen des poètes anglais du XVIIe siècle : Richard Crashaw.

découvrir

Le malheur d’avoir de l’esprit, d’Alexandre Griboïedov

Commentaire de Rodolphe Baudin

Immense succès lors de sa parution il y a 200 ans, Le Malheur d’avoir de l’esprit est une charge contre la haute société russe. Rodolphe Baudin nous en offre ici une nouvelle lecture soulignant combien cette comédie romantique reste d'actualité.

découvrir