Littératures étrangères

ReCHERches n°33/2024

Nuevas lecturas del cuento iberoamericano

Chávez Ramírez Refugio et de Viña Carmona Rosa

Ce numéro aborde le récit court ibéro-américain, la poétique du récit court et son utilisation didactique, dans le but de proposer de nouvelles lignes de recherche.

découvrir

Le malheur d’avoir de l’esprit, d’Alexandre Griboïedov

Commentaire de Rodolphe Baudin

Immense succès lors de sa parution il y a 200 ans, Le Malheur d’avoir de l’esprit est une charge contre la haute société russe. Rodolphe Baudin nous en offre ici une nouvelle lecture soulignant combien cette comédie romantique reste d'actualité.

découvrir

Les fins diffuses des choses

Serban Gabriella, Sanchez Joana, et Jambrina Nina

Une traduction inédite et une édition critique de la pièce emblématique d'un des plus grands représentants du théâtre colombien contemporain : Carlos Enrique Lozano Guerrero.

découvrir

Normes et marginalités à l’épreuve

Abi-Rached Naoum

Étude de quelques manifestations de l'insolite, marginal ou marginalisé, en différents temps et différents espaces (Japon, pays arabes, Russie, Grèce, Iran), dans le domaine social, littéraire, linguistique, philosophique ou artistique.

découvrir

Tongue’s imperial fiat – Les polyphonies dans l’œuvre poétique de Robert Browning

Héritier des poètes romantiques, R. Browning développe une poétique originale de l'oralité dans l'écrit. Yann Tholoniat étudie les formes multiples de cette poétique de la voix.

découvrir

Littérature et théorie de la connaissance, 1890-1935/Literatur und Erkenntnistheorie, 1890-1935

Maillard Christine

La question des relations entre la littérature et les autres domaines du savoir prend toute son envergure dans les premières décennies du 20e siècle, période des “révolutions scientifiques”. Les œuvres narratives de Robert Musil, Thomas Mann ou...

découvrir

L’harmonie perdue

Du madrigal polyphonique italien au méléodrame, et comment penser ensemble musique, société, monde

L'harmonie perdue analyse un objet artistique, le madrigal polyphonique italien du 16e siècle, en correspondance avec la vision du monde que partageaient les lettrés et les aristocrates des académies italiennes. Cette vision du monde est poursuivie...

découvrir

Biographies au pluriel/Biographien im Plural

Keller Thomas et Raphaël Freddy

Depuis quelques années, la recherche biographique revient en force dans les sciences humaines et rend visible le rôle de l'histoire individuelle ainsi que l'imprévisibilité du comportement et des actes symboliques. L'ouvrage ouvre une nouvelle...

découvrir

Fin d’un millénaire

Rayonnement de la littérature comparée. Colloque de Strasbourg, 25-27 nov. 1999

Dethurens Pascal et Bonnerot Olivier-Henri

Dans quelle situation théorique se trouve la discipline de la littérature générale et comparée en cette fin de siècle ? L'ouvrage est un état des lieux critique de ce domaine de recherche. La variété des approches (psychanalytique, mythocritique...

découvrir

Jeux et fêtes dans l’œuvre de J.W. Goethe/Fest und Spiel im Werk Goethes

Blondeau Denise, Buscot Gilles, et Maillard Christine

découvrir

La communauté des traducteurs

Yves Bonnefoy, écrivain, critique d’art, traducteur de Shakespeare, de Keats et de Leopardi, nous livre ses réflexions théoriques sur l’art de traduire, et concernant plus particulièrement la traduction d’œuvres poétiques. L'ouvrage rassemble...

découvrir

Friedrich Schiller

Don Carlos. Théâtre, psychologie et politique

Maillard Christine

Don Carlos, œuvre de transition, œuvre complexe, a suscité perplexités et controverses. Les études réunies dans cette publication, qui se veulent autant d'ouvertures sur les multiples dimensions de l'œuvre du Schiller, tentent de saisir l'unité...

découvrir

L’œuvre poétique de René Schickele

Contribution à l'étude du lyrisme à l'époque du Jugendstil et de l'expressionnisme

“Alsacien, Européen, pacifiste” : c'est ainsi que l'on a caractérisé l'écrivain René Schickele (1883-1940). Figure emblématique d'une “alsacianité de l'esprit”, il a également joué un rôle important dans la littérature allemande de la première moitié...

découvrir

Musique et littérature au 20e siècle

Colloque de Strasbourg, 28-29 mai 1997

Dethurens Pascal

Le volume regroupe les textes de divers spécialistes à propos du développement et de l’évolution de la musique envisagés dans le contexte littéraire qui l’accompagne et lui fait écho. Les analyses portent non seulement sur la représentation, la...

découvrir

La vie de château

Architecture, fonctions et représentations des châteaux et des palais du Moyen Âge à nos jours. Colloque de Strasbourg, 13-15 mai 1996

Cuche François-Xavier

Même en nos temps républicains, châteaux et palais hantent la mémoire et l'imaginaire. Par leurs fonctions (politiques, militaires, artistiques…) et à travers leurs transformations (des châteaux forts aux résidences et monuments historiques), ils ont...

découvrir

Du dialogue des disciplines

Germanistique et interdisciplinarité

Maillard Christine et Bothorel-Witz Arlette

L'interdisciplinarité est de plus en plus un objet de réflexion. Dans un domaine particulier, celui des études germaniques, le présent volume s'efforce de mettre au jour la spécificité et la diversité des pratiques interdisciplinaires qui l'abordent...

découvrir

Mystique, mysticisme et modernité en Allemagne autour de 1900

Baßler Moritz et Châtellier Hildegarde

Stratégie de compensation, réaction de défense, catalyseur de l'innovation : le discours mystique et paramystique a joué un rôle décisif dans la genèse de la modernité autour de 1900. Artistes et écrivains de l'avant-garde, représentants de nouveaux...

découvrir

Un tout petit monde

Le roman universitaire anglais, 1954-1994

Art et divertissement s'entremêlent dans les romans universitaires anglais, et cette tension problématique donne lieu à une réflexion générale, à la fois application et source de la critique littéraire. De plus, avec une production ininterrompue et...

découvrir

L’Inde inspiratrice

Réception de l'Inde en France et en Allemagne, 19e-20e siècles

Hulin Michel et Maillard Christine

L'univers philosophico-religieux de l'Inde ancienne n'a cessé d'inspirer la pensée et la littérature européennes depuis la fin du 18e siècle. Et les études ici réunies tentent de prendre en compte la complexité des motivations, qui ont donné lieu à ce...

découvrir

Roméo et Juliette et la dramaturgie shakespearienne

La plus célèbre pièce de Shakespeare est paradoxalement l'une des moins étudiées. Un éclairage à la lumière de la dramaturgie shakespearienne est ici proposé. On découvre alors, dans Roméo et Juliette, une fantaisie très étudiée, rompant et recréant...

découvrir

G.E. Lessing

Nathan der Weise/Die Erziehung des Menschengeschlechts

Wellnitz Philippe

découvrir

Karl Emil Franzos (1848-1904)

Peintre des confins orientaux de l'empire des Habsbourg

Le passé culturel de la monarchie austro-hongroise est lié soit à la Vienne de la modernité, soit à la Vienne de fin-de-siècle. Dans les nouveaux États de la Couronne situés de l’autre côté des Carpates, vivent côte à côte Polonais, Ruthènes et...

découvrir

Borges et l’étrangeté du monde

L'œuvre de Borges peut être considérée comme l'expression d'un effort pour irréaliser le monde : à la limite, elle apparaît presque comme la démonstration littéraire d'une métaphysique idéaliste, totalement opposée à notre sens commun spontané. Cette...

découvrir