ReCHERches n° 12/2014

Empreintes/emprunts : entre forces de conformisation et forces d’innovation

Ce numéro explore les différentes modalités sous lesquelles les cas de « transpositions » apparaissent comme l’expression d’une tension entre force de conformisation (allégeance aux codes, modèles, normes, canons, etc.) et force d’innovation…

Ce numéro explore les différentes modalités sous lesquelles les cas de « transpositions » apparaissent comme l’expression d’une tension entre force de conformisation (allégeance aux codes, modèles, normes, canons, etc.) et force d’innovation (déconstruction des références existantes, transgressions, subversions). Il s’articule autour de 5 grandes thématiques: l’expérience d’auteur, l’usage de la citation, l’intergénéricité, l’empreinte de l’emprunt, le rapport entre conformisation et innovation. Les articles sont issus de contributions à un colloque international qui résulte de la collaboration entre les universités de Lorraine et de Strasbourg.

Emmanuel Marigno, Stéphane Oury, Gregoria Palomar, « Avant-propos ».

Expérience d’auteur
Alejandro Pedregosa, « El personaje irreal en la novela criminal contemporánea: la huella francesa ».

De l’usage de la citation
Jean-Pierre Castellani, « Discurso ajeno y propio: función de las citas en las columnas periodísticas de Francisco Umbral » ;
Nicolas Blayo, « Réemprunts et prégnance du décor dans les films historiques espagnols » ;
Stéphane Moreno, « De ces emprunts qui confondent les empreintes. L’exemple du poète Jaime Gil de Biedma ».

Intergénéricité
Gregoria Palomar, « De Terrence Malick a Antonio Soler. Empreintes de La delgada línea roja dans El espiritista meláncolico » ;
Cristina Oñoro Otero, « Traces et empreintes : La mise en scène de l’identité dans les photographies de Maruja Mallo » ;
Emmanuel Marigno Vázquez, « Empreintes et emprunts : la littérature du Siècle d’Or illustrée aux XXe-XXIe siècles » ;
Ana Núñez Ronchi, « Las Crónicas de Indias en la ópera barroca ».

L’empreinte de l’emprunt
Kevin Perromat, « Identidad y huellas de Autor: ¿una cuestión literaria o lingüística?
Ana Stulic-Etchevers, « L’emprunt ostensible face à l’emprunt invisible dans la création du style journalistique judéo-espagnol ;
Diana Esteba Ramos, « Aproximación al paisaje lingüístico de Málaga: Préstamos y reflejos de una realidad lingüística plural ;
Stéphane Oury, « Emprunt lexical au français et empreinte sémantique en espagnol : entre synchronie et diachronie, une histoire d’extension.

Entre conformisation et innovation
Carole Egger, « Un planctus avant-gardiste : Llanto por Ignacio Sánchez Mejías de F. García Lorca ;
Sonia Fernández Hoyos, « Réécriture mythique en poésie : le cas de Pedro Flores ;
Daniel M. Sáez Rivera, « Discurso referido y puntuación en el Siglo de Oro: el caso de la Olla podrida a la española (1655) de Marcos Fernández ;
Marta Lacomba, « Le narrateur dans El Conde Lucanor : une voix empruntée, un double « je » ?
Emmanuel Vincenot, « L’attaque des clowns : emprunts parodiques du cinéma latino-américain aux blockbusters hollywoodiens.

Numéro Numéro 12
Première édition
Nombre de page : 292
Dimensions (Lxl) : 24 x 16 cm
CLIL : 3435 - LITTÉRATURE GÉNÉRALE
THEMA : A, C, D, et F

18,00  TTC

Revue : ReCHERches
Thématique(s) :
Date de parution : 07/07/2014
Nombre de pages : 292
EAN : 9782868205698

Voir également

ReCHERches n°33/2024

ReCHERches n°33/2024

Nuevas lecturas del cuento iberoamericano
Chávez Ramírez Refugio et de Viña Carmona Rosa
Ce numéro aborde le récit court ibéro-américain, la poétique du récit court et son utilisation didactique, dans le but de proposer de nouvelles lignes de recherche.
ReCHERches n° 28/2022

ReCHERches n° 28/2022

Exils et migrations dans l'aire romane : ruptures et fusions
Ouadi-Chouchane Ibtissam et Palomar Gregoria
Ce recueil est un hommage à Antonio Lozano, disparu en 2019, très sensible au problème des migrants et qui en fait les protagonistes de plusieurs de ses fictions. Les articles réfléchissent aux modes de fictionnalisation de l'exil dans le théâtre ou le roman contemporains et au témoignage qu’apportent la photographie et le cinéma documentaire.
ReCHERches n°27/2021

ReCHERches n°27/2021

Temps multiples au croisement des disciplines
Antonio Francesco et Egger Carole
Ce numéro questionne comment les pratiques artistiques participent d'un état de la connaissance qui inclut les derniers développements des sciences dures (physique, physique quantique, neurosciences, psychologie cognitive, etc.).
ReCHERches n° 26/2021

ReCHERches n° 26/2021

Canarias en el siglo XIX. Redes y sociabilidad(es)
Díaz Rodríguez Cristian et Le Brun Nathalie
Ce numéro de la revue ReCHERches est consacré à l'analyse des différents réseaux qui, au cours du XIXe siècle, ont coexisté aux îles Canaries ou pour lesquels l’archipel canarien a été la raison même de l’entrée, de la sortie ou du transit de personnes, de connaissances scientifiques et culturelles et de l’information en général.

Inscrivez-vous
pour être tenu informé de notre actualité et de nos parutions

Nous ne spammons pas !
Consultez notre politique de confidentialité
pour plus d’informations.