ReCHERches n° 18/2017

Voces y vías múltiples

Este número reúne los trabajos de investigadores españoles y franceses dedicados a fenómenos lingüísticos y literarios como la cita, el calco, la hibridación, las reapropiaciones, las influencias y los préstamos. Estas nociones se abordan sea desde la perspectiva de la intertextualidad, sea desde la del contacto entre lenguas.

Este número reúne los trabajos de investigadores españoles y franceses dedicados a fenómenos lingüísticos y literarios como la cita, el calco, la hibridación, las reapropiaciones, las influencias y los préstamos. Estos conceptos se abordan, sea desde un punto de vista teórico para aclarar las nociones de préstamo, cita, plagio, reapropiación, autor; sea desde la perspectiva de la intertextualidad o de la del contacto entre lenguas. Finalmente, los trabajos de los historiadores y de los politólogos proponen revisiones interesantes de los fenómenos de “repetición”, “reproducción” y “recuperación ideológica”.

Prólogo  – Cristina Oñoro Otero, Daniel M. Sáez Rivera.

Citas
José Luis Girón Alconchel – Discurso referido, gramaticalización y construcción lingüística del texto;
Julián Santos – Otra “letra del espíritu”: citar lo imposible;
Ángel García Galiano – Lucano y Estacio en la Comedia de Dante;
Gabriel Laguna Mariscal – “Cosas que hacen que valga la pena vivir”: de Marcial a Christophe Plantin.

Encrucijadas
María Goicoechea de Jorge – La intertextualidad en el seno de la cibercultura;
Gregoria Palomar Asenjo – De las imágenes escripturales a las ilustraciones de Riki Blanco: interpretación de un universo onírico en La noche de Antonio Soler;
Ana Fernández-Caparrós Turina – Citas, préstamos y transformaciones en la levedad del hibridismo de Sarah Ruhl;
Erwan Burel – De voces filosóficas en el teatro de Juan Mayorga.

Contactos
M.ª Carmen Cazorla Vivas – La enseñanza del español en Francia en el siglo XVIII: contexto, autores, obras y préstamos;
M.ª Ángeles García Aranda – La labor de los editores en la enseñanza de lenguas extranjeras en el siglo XIX;
Luis Pablo Núñez – De Europa a África pasando por Indochina: guías de conversación plurilingües para viajeros del siglo XIX y algunas notas sobre los manuales de lenguas de regiones colonizadas;
Stéphane Oury – Angloamericano y galicismos en el español actual: una cuestión de huellas y préstamos.

Reconstrucciones
Valentina Litvan – Entre el saqueo y la restitución: el caso Susana Soca;
Anna Peñalver Bermudo – Weber (re)reloaded: la sociología política norteamericana viaja a España;
Sergio Rochera Miravet – Reproduciendo fórmulas en televisión. La influencia francesa en Televisión Española (TVE). El caso La clave (1976-1985).

Première édition
Nombre de page : 222
Dimensions (Lxl) : 24 x 16 cm
CLIL : 3435 - LITTÉRATURE GÉNÉRALE
BISAC : LAN000000, LAN009000, et LIT000000
THEMA : C, CB, CF, D, DS, DSB, et F

18,00  TTC

Revue : ReCHERches
Thématique(s) :
Date de parution : 27/06/2017
Nombre de pages : 222
EAN : 9782868209610

Voir également

ReCHERches n° 28/2022

ReCHERches n° 28/2022

Exils et migrations dans l'aire romane : ruptures et fusions
Ouadi-Chouchane Ibtissam et Palomar Gregoria
Ce recueil est un hommage à Antonio Lozano, disparu en 2019, très sensible au problème des migrants et qui en fait les protagonistes de plusieurs de ses fictions. Les articles réfléchissent aux modes de fictionnalisation de l'exil dans le théâtre ou le roman contemporains et au témoignage qu’apportent la photographie et le cinéma documentaire.
ReCHERches n°27/2021

ReCHERches n°27/2021

Temps multiples au croisement des disciplines
Antonio Francesco et Egger Carole
Ce numéro questionne comment les pratiques artistiques participent d'un état de la connaissance qui inclut les derniers développements des sciences dures (physique, physique quantique, neurosciences, psychologie cognitive, etc.).
ReCHERches n° 26/2021

ReCHERches n° 26/2021

Canarias en el siglo XIX. Redes y sociabilidad(es)
Díaz Rodríguez Cristian et Le Brun Nathalie
Ce numéro de la revue ReCHERches est consacré à l'analyse des différents réseaux qui, au cours du XIXe siècle, ont coexisté aux îles Canaries ou pour lesquels l’archipel canarien a été la raison même de l’entrée, de la sortie ou du transit de personnes, de connaissances scientifiques et culturelles et de l’information en général.
ReCHERches n° 25/2020

ReCHERches n° 25/2020

Mentir au théâtre
Amo Sánchez Antonia, Coste David, et Reck Isabelle
Quel rôle joue le dispositif (men)songer qu'est le théâtre, dans l'appréhension d'une réalité du monde ? Ce volume propose dix articles sur les théâtres des XXe et XXIe siècles d'Espagne, d’Italie, de France et de l’Afrique noire francophone, et trois textes de deux auteurs dramatiques espagnols qui explorent cette question du mensonge.

Inscrivez-vous
pour être tenu informé de notre actualité et de nos parutions

Nous ne spammons pas !
Consultez notre politique de confidentialité
pour plus d’informations.