« Femmes », tel est le thème du Prix Louise-Weiss de littérature 2026, marrainé par l’écrivaine Lenka Horňáková-Civade. Ce recueil polyglotte réunit les textes lauréats, élus par les étudiant·es et le jury du concours d’écriture de l’université de Strasbourg.
L’édition 2026 du Prix Louise-Weiss de littérature, dont la marraine fut l’écrivaine tchèque Lenka Horňáková-Civade, avait pour thème : « Femmes ». Ce volume rassemble treize textes d’ étudiant·es lauréats.
Écrites en français, en anglais et en arabe (et en ce cas traduites), les œuvres ici rassemblées, dans l’extrême diversité de leurs formes, disent aussi bien les violences que subissent les femmes dans de nombreuses cultures que l’espoir de transformer les représentations sociales liées au sexe et au genre.
Avant-propos – Enrica Zanin
Préface – Lenka Hornáková-Civade
Première partie
À croquer – Emmy Bedel
le sang dans nos veines s’est mis à jaillir – Tiphaine Sublet-Vauje
Cantique en langue brasier – Adèle Christophe
No Wedding – Ayzer Kutlar
Le Puzzle – Léo Mohr
System Error : ELLES – Romane Pilliteri
Dis que tu as mal, débats-toi et Cours – Sarah Hamze
Deuxième partie
رما اھبتكت نیح …ةایحلا يھ – Aicha Melki
La vie… écrite par une femme – Aicha Melki (traduit par Cecil Lewelling et Lujain Sukaria)
ا ةرجش ءوض … يتمع – Jaber Sellami
Ma tante, la lumière du figuier – Jaber Sellami (traduit par Rajae Yourja)
سن للاظ – Lina Sahra Boughanem
Ombre de femmes – Lina Sahra Boughanem (traduit par Lujain Sukaria)
Troisième partie
The Garden of Eve – Lauryne Babin
Le Jardin d’Ève – Lauryne Babin (traduit par Sacha Ougier)
Her Footnotes – Youmn Taha
Notes de bas de page – Youmn Taha (traduit par Alix Gratien)
Her Cartography of the Unspoken – Rayhane El-Bada
Les Contrées muettes de nos mots – Rayhane El-Bada (traduit par Mona Le Bris Leleux)
8,00 € TTC
