Huit siècles de poésie chantée au Yémen

Langue, mètres et formes du ḥumaynī

Le Yémen possède depuis le XIIIe siècle une tradition citadine originale de poésie chantée connue sous le nom de ḥumaynī : l’auteur nous fait découvrir cet art et jette un jour nouveau sur son histoire.

Le Yémen possède depuis le XIIIe siècle une tradition citadine originale de poésie chantée connue sous le nom de ḥumaynī. Elle est apparentée à d’autres types de poésie strophique arabe – dont le muwaššaḥ d’origine andalouse – mais a suivi une voie qui lui est propre en développant à la fois des formes poétiques nouvelles et une langue particulière, alliant les ressources de la poésie classique à des traits évoquant ce que l’on a coutume d’appeler l’arabe dialectal. Des textes de toutes époques ­coexistent jusqu’à nos jours dans la pratique chantée, constituant ainsi un répertoire dont la cohérence et l’unité se maintiennent au cours du temps malgré des renouvellements incessants. Cet ouvrage entreprend une étude formelle de cette poésie afin de jeter un jour nouveau sur son histoire.

On trouvera également éditée dans ce volume pour la première fois l’œuvre d’un poète ḥumaynī du XVe siècle, ˁAbd Allāh b. Abī Bakr al-Mazzāḥ.

Transcription de l’arabe et conventions d’écriture

INTRODUCTION

PARTIE I – CHANT SANAANI ET HUMAYNI

PARTIE II – LA LANGUE DU HUMAYNI

PARTIE III – LA MÉTRIQUE DU HUMAYNI

PARTIE IV – LA MU’ARADAH

PARTIE V – VERS LES SOURCES DU HUMAYNI

CONCLUSION

BlBLIOGRAPHlE

ANNEXE – TABLEAU MÉTRIQUE DES POÈMES DU CORPUS

AL- ABIR AL-NAFFAH – POÈMES DE ABD ALLAH B. ABI BAKR AL-MAZZAH

Écrit par : Dufour Julien
Numéro Numéro 4
Première édition
Langue : français
Nombre de page : 454
Dimensions (Lxl) : 24 x 16.5 cm

20,00  TTC

Écrit par : Dufour Julien
Mots clefs : , , ,
Date de parution : 16/01/2012
Nombre de pages : 454
EAN : 9782868204837

Voir également

Dessiner la Grèce

Dessiner la Grèce

L'œil et la main de Carl Haller von Hallerstein
Lefèvre-Novaro Daniela et Lorentz Claude
Découvrez la riche œuvre picturale de Carl Haller von Hallerstein, architecte et artiste allemand, dessinateur talentueux et voyageur infatigable, pionnier de l’archéologie classique – notamment de la Grèce, ses vestiges antiques et ses paysages.
Politique et sociétés au miroir de l’alimentation

Politique et sociétés au miroir de l’alimentation

Études de cas
Boutonnet Thomas et Lemler David

Comment manger et cuisiner reflètent-ils l’évolution d’une société ? La question est ici abordée selon des aires géographiques et culturelles diverses (France, Chine, Iran, Israël, Turquie, Japon) et sous un angle interdisciplinaire très ouvert.

Du sabre à la plume

Du sabre à la plume

Mémoires de journalistes engagés de l'époque Meiji
Fruit de recherches approfondies sur l'histoire de la presse de l'époque Meiji, Du sabre à la plume donne un éclairage nouveau sur cette époque située entre le milieu du XIXe siècle et le début du XXe, en donnant accès à des récits autobiographiques...
Langue(s) d’écrivains

Langue(s) d’écrivains

Tout écrivain n'a-t-il qu'une seule langue pour patrie ? Et en a-t-il même une au départ, avant l’activité littéraire ? Sa langue, ne se la crée-t-il pas lui-même dans le processus de l’écriture ? Et si le refoulement est défaut de traduction...

Inscrivez-vous
pour être tenu informé de notre actualité et de nos parutions

Nous ne spammons pas !
Consultez notre politique de confidentialité
pour plus d’informations.