Les marionnettes de Roumanie et de Moldavie ont une histoire plurimillénaire. Textes, formes, scénographies ont été adaptés à des contraintes religieuses et politiques. Leurs tribulations se prolongent aujourd’hui dans les ateliers, le théâtre, le cinéma d’animation. Ce numéro dresse un état des lieux de la seconde moitié du XXe siècle à nos jours.
Les marionnettes de Roumanie et de Moldavie ont une histoire plurimillénaire. Textes, formes, scénographies ont été adaptés à des contraintes religieuses et politiques. Elles ont affronté les pouvoirs, accompagné les commerces, l’invention de fééries sous domination ottomane, dans l’empire austro-hongrois, sous le communisme et au-delà, hors frontières ou à l’intérieur. Leurs tribulations se prolongent aujourd’hui dans les ateliers, le théâtre, le cinéma d’animation.
Avec une pièce inédite et des entretiens, sont réunis dans ce numéro douze articles de spécialistes qui révèlent les virtualités d’un genre non révolu et qui établissent un état des lieux de la seconde moitié du XXe siècle à nos jours.
Hélène Lenz – Avant-propos
Historiques
Cristian Pepino – Le théâtre d’animation en Roumanie. Repères chronologiques ;
Ana-Maria Gîrleanu-Guichard – George Löwendal, « Joindre l’homme vivant à la poupée » ;
Adriana Decu – Les marionnettes et la censure en Roumanie : une histoire.
Miroirs critiques, politiques, littéraires
Raya Kuncheva – Aesthetic Education and Aesthetic Ideology ;
Maria Velioti-Georgopoulos – Playing and learning with puppets ;
Simina Stoicescu – L’âme vraie d’une marionnette ;
Jan H. Mysjkin – Dans l’erreur avec Arno Schmidt.
Spectacles, jouets, jeux, livres d’enfance
Oana Leahu et Christian Stamatoiu – Le théâtre d’animation en Roumanie au début du IIIe millénaire ;
Daniela Miscov – Jeux de marionnettes ;
Vasile Ernu – Burattino, Habarnam, Le Hérisson dans le brouillard ou la bonne douce époque ;
Hélène Lenz – La matière du jouet jugée par des écrivains.
Interviews et témoignages
Hélène Lenz – Huit questions à Ramona Badescu ;
Ana-Maria Gîrleanu-Guichard – Le secret de l’éternelle jeunesse. Entretien avec Stelian Stancu ;
Valentina Roman – Le théâtre de marionnettes en Roumanie.
Première parution en français
Hélène Lenz – Inédit d’auteur : Dumitru Crudu Une vieille de onze ans ;
Bibliographie générale commentée du Théâtre de poupées, de marionnettes et d’animation de Roumanie.
Résumés / Abstracts
18,00 € TTC
