ReCHERches n° 14/2015

Langue, grammaire et didactique en diachronie : domaine roman

Ce numéro thématique concerne aussi bien l’histoire de la langue espagnole que l’histoire de la didactique du portugais ou l’histoire de la grammaire et de la linguistique et nous offre un éclairage nouveau sur les pratiques des langues concernées dans les domaines de la lexicographie, la linguistique, la grammaire et la didactique.

Fidèle à la tradition monographique de la revue strasbourgeoise, le numéro 14 de Recherches regroupe douze contributions originales fédérées autour du concept de diachronie.
Ce numéro thématique, qui concerne aussi bien l’histoire de la langue espagnole que l’histoire de la didactique du portugais ou l’histoire de la grammaire et de la linguistique, nous offre un éclairage nouveau sur les pratiques des langues qui s’appuie sur une connaissance approfondie de l’histoire de chaque domaine analysé : lexicographie, linguistique, grammaire, didactique.
Les différentes contributions de ce volume ont pour vocation de faire progresser la recherche en apportant une connaissance du passé qui éclaire l’avenir.

Diana Esteba Ramos et Marie-Hélène Maux-Piovano – Avant-propos ;
Christian Lagarde – Cent ans après Saussure, retour sur la langue comme « fait social » ;
Emiliano Battista y Esteban Lidgett – Clases de palabras y categorías gramaticales (1932): renovación de la tradición gramatical escolar en unas conferencias inéditas de Amado Alonso ;
José Antonio Vicente Lozano – La suerte diasistemática de un contacto lingüístico: lenguas afroasiáticas y románicas en la Península Ibérica ;
Mihai Enăchescu – El reemplazo de arabismos por latinismos: el caso de albéitar ;
Dominique Neyrod – Relire les étymologies hébraïques à la lumière des étymologies arabes dans le Tesoro de la lengua castellana o española de Sebastián de Covarrubias (1611) ;
Susanna Allés Torrent – Latinismos, palabras patrimoniales y soluciones perifrásticas en la práctica traductora de finales del siglo XV: el caso de Alfonso de Palencia ;
Cristina Tabernero – “Palabras inconvenientes” en el español del Siglo de Oro: los términos injuriosos desde la perspectiva lexicográfica ;
Sophie Sarrazin – Le traitement de la forme en -ría dans la Grammaire et observations de la langue espagnolle recueillies & mises en françois de César Oudin (1597) ;
Sónia Duarte – A perceção do castelhano no Antidoto da Língua Portugueza (1710) de António de Mello da Fonseca ;
Carmen Quijada Van den Berghe – La enseñanza del castellano como L2 a vascoparlantes en el siglo XIX ;
Jocenilson Ribeiro et Vanice Sargentini – L’imagerie scolaire dans les manuels de langue portugaise au Brésil (1967-2007) : un panorama historico-descriptif ;
Christianne Benatti Rochebois – O livro didático de FLE elaborado no Brasil nos anos da ditadura militar.

Sous la direction de : Esteba Ramos Diana, Maux-Piovano Marie-Hélène

Numéro Numéro 14
Première édition
Langue : français
Nombre de page : 238
Dimensions (Lxl) : 24 x 16 cm

CLIL : 3146 - Lettres et Sciences du langage
BISAC : LAN009000
THEMA : C, CF, et D

18,00 € TTC

Sous la direction de : Esteba Ramos Diana, Maux-Piovano Marie-Hélène

Revue : ReCHERches

Thématique(s) : Romane

Mots clefs : Didactique, Historiographie, Langues romanes, Linguistique

Date de parution : 01/06/2015
Nombre de pages : 238
EAN : 9782868209108

Voir également

ReCHERches n° 28/2022

Exils et migrations dans l'aire romane : ruptures et fusions

Ouadi-Chouchane Ibtissam et Palomar Gregoria

Ce recueil est un hommage à Antonio Lozano, disparu en 2019, très sensible au problème des migrants et qui en fait les protagonistes de plusieurs de ses fictions. Les articles réfléchissent aux modes de fictionnalisation de l'exil dans le théâtre ou le roman contemporains et au témoignage qu’apportent la photographie et le cinéma documentaire.

découvrir

ReCHERches n°27/2021

Temps multiples au croisement des disciplines

Antonio Francesco et Egger Carole

Ce numéro questionne comment les pratiques artistiques participent d'un état de la connaissance qui inclut les derniers développements des sciences dures (physique, physique quantique, neurosciences, psychologie cognitive, etc.).

découvrir

ReCHERches n° 26/2021

Canarias en el siglo XIX. Redes y sociabilidad(es)

Díaz Rodríguez Cristian et Le Brun Nathalie

Ce numéro de la revue ReCHERches est consacré à l'analyse des différents réseaux qui, au cours du XIXe siècle, ont coexisté aux îles Canaries ou pour lesquels l’archipel canarien a été la raison même de l’entrée, de la sortie ou du transit de personnes, de connaissances scientifiques et culturelles et de l’information en général.

découvrir

ReCHERches n° 25/2020

Mentir au théâtre

Amo Sánchez Antonia, Coste David, et Reck Isabelle

Quel rôle joue le dispositif (men)songer qu'est le théâtre, dans l'appréhension d'une réalité du monde ? Ce volume propose dix articles sur les théâtres des XXe et XXIe siècles d'Espagne, d’Italie, de France et de l’Afrique noire francophone, et trois textes de deux auteurs dramatiques espagnols qui explorent cette question du mensonge.

découvrir