L’Unique Voyage de sa vie de Georges Vizyinos

Commentaire

“L’unique voyage de sa vie” est une nouvelle de Georges Vizyinos qui rend compte de l’oscillation de l’identité grecque entre Orient et Occident, passé et présent, tradition et modernité. Ce commentaire propose de familiariser les lecteurs francophones – étudiants, enseignants et amateurs de littérature – avec un auteur grec majeur du XIXe siècle.

L’Unique Voyage de sa vie de Georges Vizyinos (1849-1896) est une nouvelle publiée en 1884 qui rend compte de l’oscillation de l’identité grecque entre Orient et Occident, passé et présent, tradition et modernité. Elle permet d’appréhender le fait diglossique grec dans toute sa complexité. La langue de Vizyinos est en effet caractérisée par une imbrication des variétés savante, populaire et dialectale.

Le commentaire proposé dans ce volume resitue L’Unique Voyage de sa vie dans le genre de la nouvelle néo-hellénique et fait émerger ses spécificités par rapport à des courants littéraires et des auteurs européens. Il souligne aussi l’actualité de Vizyinos et de son œuvre, notamment au regard de la place que prennent les problématiques d’interculturalité, d’altérité, d’hybridité.

Avant-Propos I – L’auteur et son œuvre. La vie tourmentée d’un écrivain cosmopolite et polyvalent II – Résumé de l’œuvre. Illusions et désillusions : les multiples voyages des personnages et de l’écriture III – Le contexte historique. Antagonismes nationaux, idéologiques et linguistiques au XIX^e siécle IV – Le genre de l’œuvre et le contexte littéraire de l’époque. L’éthographie, Vizyinos et la critique littéraire V – Les sources de l’œuvre. L’ancrage de la nouvelle dans la vie et l’époque de Vizyinos Éléments autobiographiques Éléments historiques, folkloriques et culturels VI – La structure et les thèmes. Éléments pour une analyse de la nouvelle La construction dramatique Les personnages La réflexion linguistique de Vizyinos et la langue de la nouvelle VII – La réception et la postérité. Vizyinos lu par ses contemporains et par les générations ultérieures Bibliographie

Écrit par : Tsamadou-Jacoberger Irini, Zerva Maria

Première édition
Langue : français
Nombre de page : 168
Dimensions (Lxl) : 20.5 x 14 cm

CLIL : 4024 - Lettres
BISAC : LIT004130, LIT018000, et LIT024040
THEMA : 1D, 3MN, D, DS, DSB, DSBF, DSK, FBC, et FYB

18,00 € TTC

Écrit par : Tsamadou-Jacoberger Irini, Zerva Maria

Collection : Classiques d'ailleurs/Commentaire

Thématique(s) : Littérature contemporaine (XIXe-XXIe siècle), Nouvelles

Mots clefs : Diglossie, Génération 1880, Interculturalité, Littérature grecque moderne, Vizyinos

Date de parution : 29/05/2018
Nombre de pages : 168
EAN : 9782868209955

Voir également

Révolution et mystique

Les protagonistes de November 1918 d’Alfred Döblin

À travers l’étude des protagonistes du récit d’Alfred Döblin, de leurs caractères, de leurs aspirations politiques, morales et religieuses, Révolution et mystique propose une analyse complète de l’histoire de la révolution allemande de 1918.

découvrir

Cocteau, l’opium aux trousses

Correspondance inédite et illustrée avec le poète (1928-1929)

Cocteau, l’opium aux trousses, document exceptionnel pour l’histoire littéraire du xxe siècle, contient la correspondance complète et inédite qu’entretint Jean Cocteau avec un jeune prince roumain, Georges Greciano (1906-1976).

découvrir

Recherches germaniques hors-série n° 17/2022

Humains, plus qu'humains, posthumains. Nouveaux questionnements de la science-fiction actuelle / Menschen, Übermenschen, Nachmenschen. Neue Themen der aktuellen Science Fiction

Hillard Anne-Sophie et Repussard Catherine

L'avènement du post-humain n’est plus saisi par la science-fiction actuelle comme cette « éternelle conspiration des robots » (I. Asimov). L’inéluctable « obsolescence de l’homme » (G. Anders) semble lentement s’estomper au profit de l’affirmation de l’affect(ion) face au monstre biomécanique artificiellement créé.

découvrir

L’empire de la presse

Une étude de la presse coloniale française entre 1830 et 1880

L'étude des périodiques parus dans les territoires coloniaux français (1830-1880) permet de comprendre comment la presse a contribué à la fabrication d’une identité coloniale complexe. Une des premières analyses systématiques de cette littérature en situation.

découvrir