Aujourd’hui, les IA génèrent des images à partir de quelques mots ? Au fond, ça n’a rien de nouveau… De Shakespeare à Sunny Singh, en passant par T.S. Eliot et Martin Amis, retour sur cinq siècles de relation texte-image dans la culture anglophone.
Issu du colloque international Collaborations texte-image dans le monde anglophone du Moyen Âge au présent tenu à Strasbourg en novembre 2024, ce volume de Ranam explore les relations complexes et mouvantes entre texte et image dans les cultures anglophones, du manuscrit médiéval aux formes graphiques contemporaines.
À la croisée des études littéraires, visuelles et culturelles, les contributions interrogent les cadres théoriques de l’intermédialité et leurs usages critiques, en mettant en lumière la manière dont mots et images se répondent, se transposent ou s’hybrident.
En mobilisant des approches diachroniques et comparatistes, ce numéro propose un renouvellement des outils conceptuels permettant de penser les interactions texte-image, qu’il s’agisse d’ekphrasis, de genres poly-sémiotiques ou de dispositifs intermédiaux.
Il s’adresse à toute lectrice et tout lecteur souhaitant mieux comprendre un champ de recherche aussi central que protéiforme, au cœur des études culturelles contemporaines.
Avant-propos
I. Créativité et production d’œuvres intermédiales
“[T]heyr foly dystynctly shal apere […] in Pyctures fayre and large”: Text-Image Relations in The Shyp of folys of the worlde (1509) – Laurie Atkinson
The Harmonies of Little Gidding as Co-Creative Text-Image Combinations – Matthias Bauer, Angelika Zirker
No caption needed ? La légende photographique au prisme des ouvrages documentaires (1930-1945) – Adriana Haben
Intermediality, simulation, generative artificial intelligence. The example of photorealistic images – Jens Schröter
II. Collaborations intermédiales
« His precious stones new-lost » : Iconotextes du Roi Lear – Anny Crunelle Vanrigh
Ekphraseis photographiques dans Hotel Arcadia (2015) de Sunny Singh : une esthétique de la violence et de la vulnérabilité posthume – Aurore Montheil
Quand la couleur devient lisible et visible dans l’ekphrasis de The Rape of Lucrece de William Shakespeare (1594) : collaboration et fusion du texte et de l’image ? – Armelle Sabatier
Écrire le mouvement : l’hypotypose dans le récit intermédial (Martin Amis, Robert Coover) – Laurence Riu-Comut
III. Intermédialité engagée
The Orange playing cards (1689): forerunners of the comic strips? – Sophie Lambea
AIDS across media: intermedial art and political response – Juliette Melia
Ekphrasis in the anthropocene: mediating the ecological crisis – Gabriele Rippl
19,00 € TTC
