RANAM n° 53 / 2020

Internal Variation : A Special Focus on Diamesic Variation across Speech and Writing

Ce volume apporte un éclairage particulier sur les phénomènes de changement linguistique et sur les variations liées au temps, à l’espace, au changement de code entre oral et écrit. Il interroge les causes de la variation et analysent ses manifestations en langue et en discours dans une perspective stylistique, phonostylistique, pragmatique.

Les huit articles de ce volume apportent tous un éclairage particulier sur les phénomènes de changement linguistique et sur les variations liées au temps, à l’espace, au changement de code entre oral et écrit. Les auteurs interrogent les causes de la variation et analysent ses manifestations en langue et en discours dans une perspective stylistique, phonostylistique, pragmatique.

Cet ouvrage s’adresse principalement à des anglicistes de niveau L et au-delà intéressés par les phénomènes de (dia)variations et de changement linguistique.

Catherine Paulin — Preface

External and /or internal variation
Raymond Hickey — The Internal and External Dichotomy Again Teasing apart motives for language change
Michael Percillier — A Variationist Approach to the Spread of Emergent Features in Middle English
Christelle Exare — Diachronic and Synchronic Variability of the English Phoneme /h/

Orality and literacy; phonostylistics
David Bousquet — « Dis poem is still not written » A Study of Diamesic Variation in Jamaican Dub Poetry
Manuel Jobert — Paralinguistic Phenomena and Their Vocalisations when Reading Aloud in Winnie-the-Pooh

Literary modes of representation of reported speech
Aurélie Ceccaldi — Reporting Clauses as Quilt Metaphors in Margaret Atwood’s Alias Grace: The Visible Stitches of a Split Character
Grégoire Lacaze — Diamesic Variation in Direct Reported Speech: Representing Orality in Fiction

Variation and Alterity
Sarah de Vogüé — Ajustement, affordance : l’altérité comme clé pour la variation

Book Reviews / Recensions

Abstracts / Résumés

Sous la direction de : Paulin Catherine
Avec les contributions de : Bousquet David, Ceccaldi-Hamet Aurélie, Exare Christelle, Hickey Raymond, Jobert Manuel, Lacaze Grégoire, Percillier Michael, Vogüé Sarah

Première édition
Nombre de page : 166
Dimensions (Lxl) : 24 x 16 cm

CLIL : 3147 - Linguistique, Sciences du langage
BISAC : LAN009000

19,00 € TTC

Sous la direction de : Paulin Catherine

Revue : Ranam (Recherches anglaises et nord-américaines)

Thématique(s) : Anglaise et nord-américaine, Sciences du langage

Mots clefs : Anglais, Discours rapporté, Moyen anglais, Oralité et écriture, Phonétique, Phonostylistique, Pragmatique, Stylistique, Variation diamésique, Variation diatopique

Date de parution : 24/09/2020
Nombre de pages : 166
EAN : 9791034400690

Voir également

Les élancements du verbe

La figure de la sphère et ses analogues dans la poésie anglaise de Richard Crashaw

Traduction inédite de ses poèmes à l'appui, une étude, mêlant littérature, histoire des idées et des mentalités, histoire des sciences et théologie, du plus européen des poètes anglais du XVIIe siècle : Richard Crashaw.

découvrir

L’histoire de l’art engagée : Linda Nochlin

Traduction inédite de ses travaux à l'appui, cet ouvrage retrace le parcours intellectuel de Linda Nochlin, une femme engagée qui a révolutionné l'histoire de l'art.

découvrir

Ktèma n°49/2024

Intraduisibles de l'Antiquité / L'espace dans l'histoire universelle de Diodore de Sicile

Lenfant Dominique

Deux dossiers sur la question des intraduisibles antiques et sur la Bibliothèque historique de Diodore de Sicile, complétés de varia.

découvrir

Ranam n°58/2024

Anti-Monarchism in the British Isles and beyond

Lehni Caroline, Collombier Pauline, Heron Tim, et Hillion Marianne

Une exploration des différentes manifestations du sentiment anti-monarchique, du XVIIe à nos jours, à la fois dans les îles britanniques et dans les colonies ou ex-colonies de l’empire contrôlé par le Royaume-Uni.

découvrir