Ce volume collectif rassemble des pièces issues d’enquêtes de police, des lettres, des journaux intimes ou la transcription d’entretiens oraux produits en URSS pendant la Seconde Guerre mondiale. Ces expériences ordinaires du front, de l’arrière et de l’Occupation vont à l’encontre du récit monumental d’une nation unie dans une guerre sacrée.
La Seconde Guerre mondiale a suscité des représentations qui continuent de façonner l’imaginaire et alimentent aujourd’hui encore en Russie un puissant culte de la victoire devenu source de conflits mémoriels. Ce récit monumental d’une nation unie dans une guerre sacrée ne doit cependant pas occulter les témoignages – tantôt banals, tantôt tragiques – produits en URSS pendant la guerre. Ils disent des expériences ordinaires du front, de l’arrière et de l’Occupation. Ce sont eux qui constituent l’objet de cet ouvrage collectif.
Pièces issues d’enquêtes de police, lettres du front, journaux intimes ou entretiens oraux, tous rendent compte de l’extrême variété des vécus de guerre. Ces écrits constituent le matériau d’une historiographie du conflit qui place désormais au centre de son analyse les expériences individuelles relatées par des participants ordinaires.
Chaque contribution à ce volume propose l’édition d’un ou plusieurs de ces écrits, accompagnée d’une analyse historique.
Glossaire
Note sur la transcription et la translittération
Emilia Koustova, Introduction
I. Journaux intimes : vivre la guerre et (se) la raconter
Alain Blum, Entre questionnements adolescents et observations des violences
Emilia Koustova, Un correspondant de la Pravda en quête de la « vérité sur la guerre » : Piotr Lidov et ses carnets
II. Lettres du front : maintenir les liens et communiquer par temps de guerre
Vanessa Voisin, Mark Troïanovski, chef d’équipe cinématographique sur le front, 1941-1945
Amandine Regamey, « Nous allons à la chasse aux Fritz et aux myrtilles ». Les lettres de la sniper Natalia Kovchova, 1941-1942
III. Raconter sa guerre, témoigner pour l’histoire ?
Amandine Regamey, 1944 : le lieutenant-chef Alexandre Levine raconte sa guerre
Oleg Budnitski et Liudmila Novikova, L’Ukraine occupée, vue de l’intérieur et racontée de l’extérieur
IV. Surveiller, interroger, se justifier : l’expérience de la guerre dans le viseur de la police soviétique
Alain Blum et Emilia Koustova, L’effacement d’une expérience
Vladimir Solonari, Du traître au héros : une histoire de la mémoire officielle du « maquis communiste » d’Odessa
Boris Kovalev, Un héros très (peu) discret
Emilia Koustova, Conclusion
Annexe
Roman Podkur, L’occupation nazie en Ukraine soviétique d’après les archives ukrainiennes
Sources et Bibliographie
Crédits
30,00 € TTC
