Fondées sur des manuscrits variés, tant par leur contenu (politique, sciences, poésie, philosophie, etc.) que par leur époque (de l’Antiquité jusqu’au siècle des Lumières), les études réunies dans ce volume illustrent les enjeux théoriques et méthodologiques de l’édition critique de manuscrits.
Ce volume réunit neuf contributions qui, chacune à partir d’un corpus particulier, soulignent l’importance du contexte d’élaboration du manuscrit dans le travail de reconstitution du texte. En mettant en avant le texte et ses variantes, les auteurs plaident en faveur d’une démarche interdisciplinaire pour mener à bien l’édition critique d’un manuscrit. Fondées sur des exemples variés, tant par leur sujet (politique, sciences, poésie, philosophie, etc.) que par l’époque de leur composition (de l’Antiquité jusqu’au siècle des Lumières), les études reviennent sur les enjeux théoriques et méthodologiques de l’édition critique de manuscrits.
Irini Tsamadou-Jacoberger – Préface
Chariton Karanassios
L’édition de textes philosophiques et philologiques post-byzantins
Vassiliki Bobou-Stamati
Comment identifier un autographe : le cas de la Physiologie de Vikentios Damodos
Isavella Stamatiadou
Datation d’une œuvre de Vikentios Damodos : méthodologie et enjeux
Konstantinos Melidis
Un De audibilibus du XVIIIe siècle : la Physiologie de Vikentios Damodos – Éléments d’acoustique grecque antique
Athéna Bazou
Tradition orientale versus tradition directe. L’importance de la tradition indirecte pour l’édition des textes médicaux grecs anciens
Oleg Voskoboynikov
Cosmologie en texte et en image : les manuscrits du Liber introductorius de Michel Scot (1235)
Emanuele Cutinelli-Rendina
L’Édition nationale des œuvres de Nicolas Machiavel : quelques réflexions philologiques et linguistiques
Julien Dufour
La Belle aux sonnailles et quatorze autres nouveaux poèmes du faqīh ˁAbd Allāh b. Abī Bakr al-Mazzāḥ (Yémen, début du XVe siècle)
Daniel Bornemann
Signaler, décrire et éditer des manuscrits de la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg
Postface
24,00 € TTC
