Texte et contexte

Méthodes et outils de l’édition critique de quelques manuscrits arabes, grecs, italiens et latins

Fondées sur des manuscrits variés, tant par leur contenu (politique, sciences, poésie, philosophie, etc.) que par leur époque (de l’Antiquité jusqu’au siècle des Lumières), les études réunies dans ce volume illustrent les enjeux théoriques et méthodologiques de l’édition critique de manuscrits.

Ce volume réunit neuf contributions qui, chacune à partir d’un corpus particulier, soulignent l’importance du contexte d’élaboration du manuscrit dans le travail de reconstitution du texte. En mettant en avant le texte et ses variantes, les auteurs plaident en faveur d’une démarche interdisciplinaire pour mener à bien l’édition critique d’un manuscrit. Fondées sur des exemples variés, tant par leur sujet (politique, sciences, poésie, philosophie, etc.) que par l’époque de leur composition (de l’Antiquité jusqu’au siècle des Lumières), les études reviennent sur les enjeux théoriques et méthodologiques de l’édition critique de manuscrits.

Irini Tsamadou-Jacoberger – Préface

Chariton Karanassios
L’édition de textes philosophiques et philologiques post-byzantins

Vassiliki Bobou-Stamati
Comment identifier un autographe : le cas de la Physiologie de Vikentios Damodos

Isavella Stamatiadou
Datation d’une œuvre de Vikentios Damodos : méthodologie et enjeux

Konstantinos Melidis
Un De audibilibus du XVIII^e siècle : la Physiologie de Vikentios Damodos – Éléments d’acoustique grecque antique

Athéna Bazou
Tradition orientale versus tradition directe. L’importance de la tradition indirecte pour l’édition des textes médicaux grecs anciens

Oleg Voskoboynikov
Cosmologie en texte et en image : les manuscrits du Liber introductorius de Michel Scot (1235)

Emanuele Cutinelli-Rendina
L’Édition nationale des œuvres de Nicolas Machiavel : quelques réflexions philologiques et linguistiques

Julien Dufour
La Belle aux sonnailles et quatorze autres nouveaux poèmes du faqīh ˁAbd Allāh b. Abī Bakr al-Mazzāḥ (Yémen, début du XV^e siècle)

Daniel Bornemann
Signaler, décrire et éditer des manuscrits de la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg

Postface

Sous la direction de : Stamatiadou Isavella, Tsamadou-Jacoberger Irini
Avec les contributions de : Tsamadou-Jacoberger Irini, Stamatiadou Isavella, Bazou Athéna, Bobou-Stamati Vassiliki, Bornemann Daniel, Cutinelli-Rendina Emanuele, Dufour Julien, Karanassios Chariton, Melidis Konstantinos, Voskoboynikov Oleg

Première édition
Langue : français
Nombre de page : 236
Dimensions (Lxl) : 24 x 16.5 cm

CLIL : 4024 - Lettres
BISAC : LAN000000, LAN009000, LAN009010, et LIT020000

24,00 € TTC

Sous la direction de : Stamatiadou Isavella, Tsamadou-Jacoberger Irini

Collection : Études orientales, slaves et néo-helléniques

Thématique(s) : Lettres

Mots clefs : Antiquité, Contexte, Ecdotique, Édition critique, Manuscrits, Philologie

Date de parution : 07/02/2019
Nombre de pages : 236
EAN : 9782868209344

Voir également

Exister, écrire, résister

Académie des écrivain·es sur les droits humains

Feuillebois Victoire et Maillard Pascal

Originaires d’Haïti, d'Iran, d'Ukraine, de Turquie, du Niger, d'Argentine ou de France, neuf poètes et écrivains unissent leurs plumes pour rappeler combien la littérature est une arme de résistance contre l'obscurantisme et l'oppression.

découvrir

Les élancements du verbe

La figure de la sphère et ses analogues dans la poésie anglaise de Richard Crashaw

Traduction inédite de ses poèmes à l'appui, une étude, mêlant littérature, histoire des idées et des mentalités, histoire des sciences et théologie, du plus européen des poètes anglais du XVIIe siècle : Richard Crashaw.

découvrir

Aragon poète. Écrire pour croire

Du "Crève-coeur" au "Fou d’Elsa" (1939-1963)

Du Crève-coeur au Fou d'Elsa, une plongée dans le versant intime de l’engagement d’Aragon, son « goût de l’absolu » et sa déclinaison dans son œuvre poétique.

découvrir

DESHIMA n°18/2024

Agent.e.s de la magie imaginé.e.s dans la littérature médiévale scandinave / Les mers septentrionales dans les textes et les images

Adam Virginie, Mohnike Thomas, McKeown Claire, Perreaut Gaïa, et Piet Jules

Un premier dossier sur les agents de la magie imaginés dans la littérature médiévale scandinave, un second sur les mers septentrionales dans les textes et les images.

découvrir