Texte et contexte

Méthodes et outils de l’édition critique de quelques manuscrits arabes, grecs, italiens et latins

Fondées sur des manuscrits variés, tant par leur contenu (politique, sciences, poésie, philosophie, etc.) que par leur époque (de l’Antiquité jusqu’au siècle des Lumières), les études réunies dans ce volume illustrent les enjeux théoriques et méthodologiques de l’édition critique de manuscrits.

Ce volume réunit neuf contributions qui, chacune à partir d’un corpus particulier, soulignent l’importance du contexte d’élaboration du manuscrit dans le travail de reconstitution du texte. En mettant en avant le texte et ses variantes, les auteurs plaident en faveur d’une démarche interdisciplinaire pour mener à bien l’édition critique d’un manuscrit. Fondées sur des exemples variés, tant par leur sujet (politique, sciences, poésie, philosophie, etc.) que par l’époque de leur composition (de l’Antiquité jusqu’au siècle des Lumières), les études reviennent sur les enjeux théoriques et méthodologiques de l’édition critique de manuscrits.

Irini Tsamadou-Jacoberger – Préface

Chariton Karanassios
L’édition de textes philosophiques et philologiques post-byzantins

Vassiliki Bobou-Stamati
Comment identifier un autographe : le cas de la Physiologie de Vikentios Damodos

Isavella Stamatiadou
Datation d’une œuvre de Vikentios Damodos : méthodologie et enjeux

Konstantinos Melidis
Un De audibilibus du XVIII^e siècle : la Physiologie de Vikentios Damodos – Éléments d’acoustique grecque antique

Athéna Bazou
Tradition orientale versus tradition directe. L’importance de la tradition indirecte pour l’édition des textes médicaux grecs anciens

Oleg Voskoboynikov
Cosmologie en texte et en image : les manuscrits du Liber introductorius de Michel Scot (1235)

Emanuele Cutinelli-Rendina
L’Édition nationale des œuvres de Nicolas Machiavel : quelques réflexions philologiques et linguistiques

Julien Dufour
La Belle aux sonnailles et quatorze autres nouveaux poèmes du faqīh ˁAbd Allāh b. Abī Bakr al-Mazzāḥ (Yémen, début du XV^e siècle)

Daniel Bornemann
Signaler, décrire et éditer des manuscrits de la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg

Postface

Sous la direction de : Stamatiadou Isavella, Tsamadou-Jacoberger Irini
Avec les contributions de : Tsamadou-Jacoberger Irini, Stamatiadou Isavella, Bazou Athéna, Bobou-Stamati Vassiliki, Bornemann Daniel, Cutinelli-Rendina Emanuele, Dufour Julien, Karanassios Chariton, Melidis Konstantinos, Voskoboynikov Oleg

Première édition
Langue : français
Nombre de page : 236
Dimensions (Lxl) : 24 x 16.5 cm

CLIL : 4024 - Lettres
BISAC : LAN000000, LAN009000, LAN009010, et LIT020000

24,00 € TTC

Sous la direction de : Stamatiadou Isavella, Tsamadou-Jacoberger Irini

Collection : Études orientales, slaves et néo-helléniques

Thématique(s) : Lettres

Mots clefs : Antiquité, Contexte, Ecdotique, Édition critique, Manuscrits, Philologie

Date de parution : 07/02/2019
Nombre de pages : 236
EAN : 9782868209344

Voir également

L’instant critique du contemporain

Grenouillet Corinne

Une histoire vivante de la critique littéraire dans la presse grand public du XIXe au XXIe siècle, doublée d'une discussion sur l'évolution de la notion de « littérature contemporaine ».

découvrir

« Nous nous en allons aux cyclones »

Anthologie d’écrits de femmes exilées au XIXe siècle

Dupont Alexandre

De la Révolution française aux révolutions russes, de Louise Michel à Jenny Marx, nombreuses sont les femmes qui ont dû partir pour l’exil. Leurs textes révèlent des militantes actives qui ne sont pas parties seulement pour suivre leurs pères ou leurs maris, mais bien parce qu’elles étaient des actrices politiques à part entière.

découvrir

L’amitié dans la littérature de voyage

Usages et représentations (XVIIIe-XXe siècle)

Bourguinat Nicolas et Dziub Nikol

Entre histoire et littérature, une exploration du rôle et de la place de l'amitié dans la littérature de voyage du XVIIIe au XXe siècle.

découvrir

Le malheur d’avoir de l’esprit, d’Alexandre Griboïedov

Commentaire de Rodolphe Baudin

Immense succès lors de sa parution il y a 200 ans, Le Malheur d’avoir de l’esprit est une charge contre la haute société russe. Rodolphe Baudin nous en offre ici une nouvelle lecture soulignant combien cette comédie romantique reste d'actualité.

découvrir