PUS, Presses universitaires de Strasbourg

http://pus.unistra.fr/fr/livre/?GCOI=28682100863120
L'autre, l'inconnu
Titre L'autre, l'inconnu
Sous-titre Prix Louise Weiss de littérature
Édition Première édition
Auteurs Nicole Berns, Auriane Boko, Daniel Danan, Lisa Haupt, Ian Irachita, Marguerite Jamet, Anna-Lisa Lafay, Raphaëlle Lambert, Elias Levi-Toledo, Catherine Macchi, Olivier Nicolas, Mathilde Obergfell, Madeleine Peyrouse, Elena Richardot, Hugo Schill, Louis Simon
Avec Mathieu Schneider
Préface de Goran Petrović
Traduit par Marine El Hajji, William Kutter, Agathe Larouche, Clara Lupfer, Margot Morant, Martin Petrowsky, Anouk Rehder
Éditeur Presses universitaires de Strasbourg
Date de première publication du titre 18 novembre 2021


Support Livre broché
Nb de pages 226 p.
ISBN-13 979-10-344-0108-6
GTIN13 (EAN13) 9791034401086
Référence
Date de publication 18 novembre 2021
Publication , France
Nombre de pages de contenu principal 226
Illustrations 1 Illustrations
Format 13 x 21 x 1,3 cm
Poids 293 gr
Prix 10,00 €
 

Description

Placée sous le parrainage du grand écrivain serbe Goran Petrović, l'édition 2021 du prix Louise Weiss de littérature a récompensé seize textes originaux d’étudiantes et d’étudiants, dont trois textes en allemand et trois en anglais, traduits également par des étudiants de l’université. La richesse de ces œuvres tient non seulement à la diversité de leurs formes qui vont du récit au poème en passant par le genre épistolaire, mais aussi à leur capacité à interroger l’inconnu, l’inquiétante étrangeté qui nous fascine, les jeux de miroirs qui nous perdent et cet autre que nous sommes à nous-mêmes. Ces textes, chacun à leur manière, tentent de plonger « Au fond de l’Inconnu pour trouver du nouveau ! »

Sommaire

Avant-propos de Mathieu Schneider
Préface de Goran Petrović

Une image de la Place
Goran Petrović

 

PREMIÈRE PARTIE

Solitude féminine
Catherine Macchi

Kaléidoscope
Elena Richardot

L'Inconnu.e d’en face
Mathilde Obergfell

Lettres à un Inconnu
Marguerite Jamet

Parle l’étranger
Elias Levi-Toledo

Memorial Poem
Madeleine Peyrouse

Le Sanglier
Raphaëlle Lambert

HDT
Hugo Schill

La Fable des dragueurs de rue
Daniel Danan

Mon autre, cet inconnu que je ne suis pas
Louis Simon

 

DEUXIÈME PARTIE

The Cell-Tank
Auriane Boko

La Cellule
Auriane Boko, traduction de l’anglais par Clara Lupfer et Martin Petrowsky

For The Senate or The People
Anna-Lisa Lafay

Au nom du Sénat ou du peuple de Rome
Anna-Lisa Lafay, traduction de l’anglais par William Kutter

Hic Sunt Dracones
Ian Iracheta

Hic Sunt Dracones
Ian Iracheta, traduction de l’anglais par Margot Morant

 

TROISIÈME PARTIE

Strasbourg 2020
Nicole Berns

Strasbourg 2020
Nicole Berns, traduction de l’allemand par Anouk Rehder

Zuhause und Heimat
Lisa Haupt

Foyer et patrie
Lisa Haupt, traduction de l’allemand par Agathe Larouche et Marine El Hajji

Der Zeitlose
Olivier Nicolas

Le Promeneur assidu
Olivier Nicolas, traduction de l’allemand par Marine El Hajji