Presses universitaires de Strasbourg

http://pus.unistra.fr/fr/livre/?GCOI=28682100066780
Lettres de Rome (1808-1810)
Titre Lettres de Rome (1808-1810)
Sous-titre La Rome pontificale sous l'occupation napoléonienne
Édition Première édition
Édité par Nicolas Bourguinat, Hélène Risch
Traduit par Hélène Risch
Collection Écrits de femmes
ISSN 22760938
Éditeur Presses universitaires de Strasbourg
Public visé 05 Enseignement supérieur
CLIL (Version 2013 ) 3345 RELIGION
3378 Histoire générale et thématique
3640 Récits de voyages
Description public visé Universitaires (Histoire, Études germaniques, Théologie), étudiants (M, D) et toute personne intéressée par l'histoire napoléonienne
Crédit PUS
Date de première publication du titre 31 juillet 2014
Subject Scheme Identifier Code      93 Thema subject category: Q      93 Thema subject category: NHB      93 Thema subject category: WTL
Avec Commentaires ; Notes


Support Livre broché
Nb de pages 152 p. Commentaires . Notes .
ISBN-10 2-86820-585-2
ISBN-13 978-2-86820-585-8
GTIN13 (EAN13) 9782868205858
Date de publication 29 septembre 2014
Nombre absolu de pages 152
Nombre de pages de contenu principal 152
Format 16,5 x 24 x 1 cm
Poids 297 gr
Prix 18,00 €
 

Description

Traduit ici pour la première fois en français, ce livre fit sensation en Europe en 1816 à sa première publication, et fit comparer son auteur à Madame de Staël. Il est ici accompagné d'un commentaire et d'une annotation qui en éclairent la portée pour le lecteur d'aujourd'hui: reprenant la forme classique du journal par lettres, le texte a l'apparence d’anecdotes de voyage centrées sur la Rome pontificale des années 1808-1810, mais Friederike Brun le transforme en une méditation politique et y développe une critique radicale du despotisme napoléonien. Elle tient la chronique de la vie des communautés d’expatriés allemands, rapporte l’hostilité de la population et du clergé de Rome au nouveau pouvoir imposé par les Français, et éclaire d’un jour sombre les premiers temps de la domination napoléonienne dans la Ville Éternelle, sous les ordres du préfet Tournon et du général Miollis. À l’arrivée, la protestante danoise dresse un émouvant éloge du pape Pie VII, considéré tout à la fois comme victime de l’arbitraire et comme symbole de la résistance passive au tyran, et elle appelle de ses vœux le retour de l’Europe à la liberté.

Sommaire

Introduction

Une poétesse danoise en défense du pape ?

Hélène Risch et Nicolas Bourguinat
• L'auteur : Friederike Brun, germanophone, danoise et protestante
• Les Briefe aus Rom, contexte et composition
• La traduction et les principes de l'édition

Texte

Friederike Brun – Lettres de Rome
 

Commentaire

Nicolas Bourguinat – Du voyage féminin au manifeste politique

• Entre voyage, pamphlet et souvenir : un texte hybride
• Les réseaux romains de Friederike Brun
• Écrire l'Italie, écrire Rome : tradition et innovation
• La Rome française, un objet d'histoire immédiate