L'Unique Voyage de sa vie de Georges Vizyinos

L'Unique Voyage de sa vie de Georges Vizyinos

Commentaire
Date de parution : mai 2018
Collection - Classiques d'ailleurs / Commentaire

L'Unique Voyage de sa vie de Georges Vizyinos (1849-1896) est une nouvelle publiée en 1884 qui rend compte de l'oscillation de l'identité grecque entre Orient et Occident, passé et présent, tradition et modernité. Elle permet d'appréhender le fait diglossique grec dans toute sa complexité. La langue de Vizyinos est en effet caractérisée par une imbrication des variétés savante, populaire et dialectale.

Le commentaire proposé dans ce volume resitue L'Unique Voyage de sa vie dans le genre de la nouvelle néo-hellénique et fait émerger ses spécificités par rapport à des courants littéraires et des auteurs européens. Il souligne aussi l’actualité de Vizyinos et de son œuvre, notamment au regard de la place que prennent les problématiques d’interculturalité, d’altérité, d’hybridité.

Irini Tsamadou-Jacoberger

Irini Tsamadou-Jacoberger est professeure à l'Université de Strasbourg et directrice du Groupe d’études orientales, slaves et néo-helléniques.
Titulaire d’un doctorat d’état ès lettres et sciences du langage de l’Université Paris 7, elle mène des recherches sur la linguistique, l’analyse du discours, la sociolinguistique, les représentations, les contacts de langues, le plurilinguisme et la traduction.


Collaborations intellectuelles ou scientifiques :

Texte et contexte
Méthodes et outils de l'édition critique de quelques manuscrits arabes, grecs, italiens et latins
Isavella Stamatiadou, Irini Tsamadou-Jacoberger
Fondées sur des manuscrits variés, tant par leur contenu (politique, sciences, poésie, philosophie, etc.) que par leur époque (de l'Antiquité jusqu’au siècle des Lumières), les études réunies dans ce volume illustrent les enjeux théoriques et méthodologiques de l’édition critique de manuscrits.











Suggestions

Dé/connexion
Prix Louise Weiss de littérature
Timothée Haug, Guillaume Kern, Émilie Thomas

Thématique

Littérature : Littérature - XIXe s.
Littérature : Nouvelles

Suivez-nous