Vladimir Nabokov et la France

Vladimir Nabokov et la France

Édité par Yannicke Chupin, Agnès Edel-Roy, Monica Manolescu, Lara Delage-Toriel
Presses universitaires de Strasbourg
Date de parution : oct. 2017
Collection - Études anglophones

L'ouvrage Vladimir Nabokov et la France explore un espace de recherche vaste et peu balisé : l'invention de la France dans l'œuvre de Nabokov et l’étude interdisciplinaire de son héritage français. L’écrivain russo-américain a entretenu avec la langue et la culture françaises une relation riche et intense dont la complexité se dévoile dans ce volume, qui ouvre un nouveau champ dans les études nabokoviennes à la croisée de plusieurs disciplines (études américaines, comparées, françaises et slaves) et de plusieurs formations (linguistes, narratologues, philologues, traducteurs et artistes).

Par-delà les considérations biographiques, cet ouvrage met en lumière la nature des liens à double sens entre la culture française et l’œuvre de l’écrivain, à savoir la place du cadre géographique et culturel de la France dans son œuvre, celle des écrivains et textes français, son usage de la langue française, sa relation à la pensée française, et enfin sa postérité dans le paysage littéraire et artistique français. De manière significative, le choix du bilinguisme pour les articles publiés ici vise à dépasser la division linguistique de la critique nabokovienne en s’adressant aux lecteurs tant anglophones que francophones et, de manière plus profonde, à penser Nabokov dans les deux langues.

Monica Manolescu


Collaborations intellectuelles ou scientifiques :

Borders in the English-Speaking World
Negotiations, Subversions, Reconfigurations
Sara Arami, David Bousquet, Laurence Cristina
À travers treize études de cas, l'ouvrage (rédigé en anglais) explore les représentations et pratiques subversives des frontières dans des contextes et corpus variés (littérature, histoire, arts visuels, sociologie et politique), du XIXe au XXIe siècle.



RANAM n° 54 / 2021
Landscapes and aesthetic spatialities in the Anthropocene
Sandrine Baudry, Hélène Ibata, Monica Manolescu
Ce numéro explore la réflexion menée par des écrivains et artistes du monde anglophone autour des questions représentation du monde naturel, en mettant l'accent sur l’évolution de l’idée de paysage dans une histoire façonnée par la première révolution industrielle, la colonisation, et plus récemment les conflits du xxe siècle et la globalisation.



RANAM n° 46/2013
Imagined Communities, Recuperated Homelands
Monica Manolescu, Charlotte Sturgess



RANAM n° 54 / 2021
Landscapes and aesthetic spatialities in the Anthropocene
Sandrine Baudry, Hélène Ibata, Monica Manolescu
Ce numéro explore la réflexion menée par des écrivains et artistes du monde anglophone autour des questions représentation du monde naturel, en mettant l'accent sur l’évolution de l’idée de paysage dans une histoire façonnée par la première révolution industrielle, la colonisation, et plus récemment les conflits du xxe siècle et la globalisation.











Suggestions

Histoire de la littérature européenne d'Alsace
20e siècle
Adrien Finck, Maryse Staiber

Thématique

Littérature : Littérature - XXe s.

Suivez-nous