Recherches croisées Aragon / Elsa Triolet, n°16

Recherches croisées Aragon / Elsa Triolet, n°16

Le rayonnement international d'Aragon
Date de parution : déc. 2018
Collection - Recherches croisées Aragon / Elsa Triolet

Le travail de passeur qu'Aragon a réalisé pour de nombreux textes étrangers est bien connu, qu'il les ait incorporés dans son écriture même, traduits, préfacés ou promus. À l’inverse, la manière dont ses textes ont à leur tour été reçus à l’étranger demeurait jusqu’à présent incertaine : de l’œuvre-monde à la mondialisation de l’œuvre, il y a donc un pas que Le rayonnement international d’Aragon se propose de franchir. Outre un retour sur le dialogue avec Maiakovski et Chagall dans Hourrah l’Oural, et une étude de la lecture du Guépard par Aragon, ce volume de la collection « Recherches croisées Aragon/ Elsa Triolet » permet de défricher la réception d’Aragon à l’échelle internationale, de l’Europe (Espagne, Grèce, Italie) au Moyen-Orient (Égypte) et aux Amériques (Argentine, États-Unis, Québec). Il présente aussi deux importants inédits : des dessins jusqu’alors inconnus du jeune Aragon et une correspondance entre Elsa Triolet et Ossip Brik au moment du Congrès de Kharkov.

Marianne Delranc-Gaudric

Agrégée de lettres modernes, docteur de poétique comparée de l'INALCO, Marianne Delranc Gaudric, membre de l’ÉRITA, est l’auteur d’une thèse sur Elsa Triolet : D’Эльза Триоле à Elsa Triolet, Les quatre premiers romans d’Elsa Triolet et le passage du russe au français (1991). Elle a participé à la traduction et l’édition de la correspondance de Lili Brik et d’Elsa Triolet (Lili Brik-Elsa Triolet, Correspondance 1921-1970, 2000), a coordonné l’édition de deux colloques sur cette auteur (Elsa Triolet, un écrivain dans le siècle, 2000 et Lire Elsa Triolet aujourd’hui : À l’écoute du radar poésie, 2017) et publié de nombreux articles.


Collaborations intellectuelles ou scientifiques :

Recherches croisées Aragon / Elsa Triolet, n°12
Corinne Grenouillet, Marianne Delranc-Gaudric, Maryse Vassevière
Aragon et les jeunes écrivains, correspondance avec George Besson, Elsa Triolet en reportage au procès de Nuremberg, etc., autant de sujets proposés dans le douxième numéro de cette série consacrée à Aragon et Elsa Triolet.











Suggestions

Nuevo teatro español (1965-1978)
De l'enchantement textuel au désenchantement
Isabelle Reck

Thématique

Littérature : Littérature - XXe s.

Suivez-nous