Hélène Lenz – Avant-propos

Historiques
Cristian Pepino – Le théâtre d'animation en Roumanie. Repères chronologiques ;
Ana-Maria Gîrleanu-Guichard – George Löwendal, "Joindre l'homme vivant à la poupée" ;
Adriana Decu – Les marionnettes et la censure en Roumanie : une histoire.

Miroirs critiques, politiques, littéraires
Raya Kuncheva – Aesthetic Education and Aesthetic Ideology ;
Maria Velioti-Georgopoulos – Playing and learning with puppets ;
Simina Stoicescu – L'âme vraie d'une marionnette ;
Jan H. Mysjkin – Dans l’erreur avec Arno Schmidt.

Spectacles, jouets, jeux, livres d’enfance
Oana Leahu et Christian Stamatoiu – Le théâtre d’animation en Roumanie au début du III^e millénaire ;
Daniela Miscov – Jeux de marionnettes ;
Vasile Ernu – Burattino, Habarnam, Le Hérisson dans le brouillard ou la bonne douce époque ;
Hélène Lenz – La matière du jouet jugée par des écrivains.

Interviews et témoignages
Hélène Lenz – Huit questions à Ramona Badescu ;
Ana-Maria Gîrleanu-Guichard – Le secret de l’éternelle jeunesse. Entretien avec Stelian Stancu ;
Valentina Roman – Le théâtre de marionnettes en Roumanie.

Première parution en français
Hélène Lenz – Inédit d’auteur : Dumitru Crudu Une vieille de onze ans ;
Bibliographie générale commentée du Théâtre de poupées, de marionnettes et d’animation de Roumanie.

Résumés / Abstracts

Résumés/Abstracts du numéro