Le présent ouvrage est consacré à la trajectoire de Louis-Henri de Nicolay (1737-1820), poète strasbourgeois de langue allemande devenu précepteur du futur tsar Paul Ier puis président de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg. Inscrivant ce parcours dans l’histoire des mobilités et des circulations savantes entre Strasbourg et la Russie à la fin du XVIIIe siècle, les huit chapitres composant le volume ont été rédigés par les meilleurs spécialistes de Nicolay. Ils éclairent les raisons du départ du Strasbourgeois pour la Russie, les conditions de son intégration dans son pays d’accueil, ses stratégies professionnelles à Saint-Pétersbourg et dans la République des lettres germanique, son activité d’embellissement de son domaine carélien de Monrepos et de poète de la vie à la campagne, ainsi que la mythologisation de la figure de Nicolay par la culture russe puis soviétique. En annexe au volume, le lecteur trouvera des lettres inédites du Strasbourgeois expatrié en Russie, tirées de plusieurs fonds d’archives alsaciens.
Rodolphe Baudin est professeur de littérature russe à la Faculté des Lettres de Sorbonne Université.
Alexandra Veselova est chargée de recherches à l’Institut de la littérature russe de l’Académie des sciences de Russie à Saint-Pétersbourg.
In memoriam Lucien Braun (24.02.1923 - 13.03.2020)
Remerciements
Table des abréviations
Avant-propos
Introduction, Rodolphe Baudin
Première partie : Un contexte favorable : l'université de Strasbourg et les réseaux savants russes à l'époque des lumières
1 - Les réseaux russes de Jean Hermann, professeur d'histoire naturelle à l'université de Strasbourg, Dorothée Rusque
2 - Les résaux russes de Christophe Guillaume Koch, auteur de l'Histoire de Russie, avec sa partie politique, Rodolphe Baudin et Wladimir Berelowitch
Deuxième partie : Louis Henri de Nicolay au service de la Russie
3 - Écrire pour éduquer : les débuts littéraires de Louis Henri Nicolay en Russie, Moritz Ahrens
4 - Louis Henri de Nicolay Président de l'Académie des Sciences de Saint-Pétersbourg, Natalia Prokhorenko
Troisième partie : Louis Henri de Nicolay et son domaine carélien de Monrepos
5 - Louis Henri de Nicolay décorateur de son domaine : à propos de l'une des statues du parc de Monrepos, Ioulia Mochnik et Mikhaïl Efimov
6 - Louis Henri de Nicolay, Monrepos et la poésie des jardins, Anna Ananieva
Quatrième partie : Postérité et représentations de Louis Henri de Nicolay
7 - "Un sec Académicien allemand" : Louis Henri de Nicolay dans la littérature biographique russe du XIXè siècle, Alexandra Veselova
8 - Louis Henri de Nicolay, personnage de fiction ? L'exemple de Kioukhlia de Iouri Tynianov, Mikhaïl Efimov
Conclusion, L'identité plurielle d'un alsacien des Lumières, Rodolphe Baudin
Annexes
Annexe 1, Cinq lettres inédites de Louis Henri de Nicolay à François Henri Hennenberg et Théophile Conrad Pfeffel, tirées des fonds d'archives alciens, Lettres présentées et annotées par Rodolphe Baudin
Annexe 2, Chronologie de la vie et de l'oeuvre de Louis Henri de Nicolay, établie par Alexandra Veselova
Résumés français et russes des chapitres de l'ouvrage, Rédigés par Rodolphe Baudin et Alexandra Veselova
Les auteurs
Table des illustrations et crédits photographiques
Table des matières
Imprimer