Associant des auteurs germanistes et spécialistes des aires culturelles orientales, les études réunies dans ce volume traitent de la perception et de la réception du monde persan dans les pays de culture germanique entre 1800 et 1945...

Ce numéro réunit les travaux de chercheurs espagnols et français consacrés aux phénomènes linguistiques et littéraires tels que la citation, le calque, l'hybridation, les réappropriations, les influences ou les emprunts. Ces notions sont abordées sous l'angle ou bien de l'intertextualité ou bien du contact entre les langues.

Quels sont les liens de Constantin Brancusi, figure majeure de l'art moderne, avec la poésie ? Par le croisement des disciplines, des expériences et des origines des contributeurs de cet ouvrage, il a été possible d'approfondir et de réunir, voire de traduire pour la première fois, des poèmes consacrés à l’œuvre de Brancusi.

Le numéro 46 de la revue Recherches germaniques contient des articles varia.

À l'heure où la construction européenne est régulièrement remise en cause, ce numéro apporte une réflexion sur les frontières réelles et imaginaires ainsi que sur les identités de l’Europe du Nord. Les articles cherchent à esquisser un visage commun à partir de l’étude des réseaux d’échanges et des relations de pays proches géographiquement.

Les mouvements de la réforme de la vie (Lebensreform) apparus autour de 1900 dans l'espace germanophone sont marqués par la recherche d'une adéquation de l’homme à son environnement. L’altermondialisme, qui se joue des frontières, semble se situer dans le sillage des idéaux issus de la Lebensreform. Ce numéro met ces deux mouvements en résonance.

Ce numéro étudie le jeu entre les notions de "contacts", "frictions" et "heurts" dans la culture anglophone afin d'analyser les dynamiques conflictuelles. Les processus à l'œuvre dans l’élaboration de représentations résultant de la confrontation entre conceptions du monde qui paraissaient ou paraissent irréconciliables sont ici analysés.

Le numéro 45 de la revue Recherches germaniques contient des articles varia.

Périple des corps ou des esprits, le voyage est paradigme de diffusion et de production des croyances et des idées. « Tension entre littéralité et littérarité », la notion de voyage est ici étudiée, en anglais et en français, dans ses dimensions pratique, narrative et culturelle, de la Renaissance aux Lumières, par une équipe européenne.

Les articles de ce numéro de Ranam, articulé autour des notions d'accents, variation(s) et représentation, s’intéressent à la variation envisagée sous l’angle du changement diachronique, sociolinguistique et textuel à travers la représentation linguistique du sens.