Ces Mélanges en l'honneur du germaniste Frédéric Hartweg réunissent des textes d'auteurs français et allemands portant sur le monde germanique, tout particulièrement dans ses aspects culturels et religieux.

Le traité en latin De la bonne manière d'ouvrir des écoles de Lettres (1538) de Jean Sturm, ici accompagné de sa traduction en français, jeta les bases de l'enseignement primaire, secondaire et universitaire à Strasbourg au 16e siècle.

Les auteurs du 16e siècle sont réticents à parler de roman, catégorie honnie des milieux humanistes ; des préjugés liés à notre époque nous empêchent par ailleurs d’attribuer le nom de roman à des œuvres qui échappent aux critères normatifs établis...

L'harmonie perdue analyse un objet artistique, le madrigal polyphonique italien du 16e siècle, en correspondance avec la vision du monde que partageaient les lettrés et les aristocrates des académies italiennes. Cette vision du monde est poursuivie...

Esquisse de quelques-uns des rapports que l'invention des textes, à partir du 16e siècle, entretint avec les arts de l'image. L'auteur pense que ce qu'on nommera “littérature” à partir du 18e siècle doit sa spécificité au fait que les mots n'eurent...