PUS, Presses universitaires de Strasbourg

http://pus.unistra.fr/en/livre/?GCOI=28682100159280
reCHERches N° 23/2019
Title reCHERches N° 23/2019
Subtitle Excepción y excepcionalidad en lengua española
Edition First Edition
With Cristian Díaz Rodríguez, Mário Domingues Cruz, Josefa Dorta, Sonia Fournet-Pérot, Beatriz Hernández, Rebeca Hernández, Xaquín Núñez Sabarís, Montserrat Rangel Vicente, César Ruiz Pisano, Xandra Santos Palmou, Carlos Soler Montes, Lydia Vázquez
Edited by Cristian Díaz Rodríguez, Xandra Santos Palmou
Journal ReCHERches
ISSN 1968035X
Languages French, Spanish
Publisher Presses universitaires de Strasbourg
BISAC Subject Heading LAN000000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES
FOR026000 FOREIGN LANGUAGE STUDY / Spanish
LAN009000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics
LAN023000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting
Dewey (abridged) 400-499 Language
410 Linguistics
460 Spanish & Portuguese languages
Audience 05 College/higher education
CLIL (Version 2013-2019) 3080 SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES
3146 Lettres et Sciences du langage
4033 Langues étrangères
3147 Linguistique, Sciences du langage
Title First Published 12 December 2019
Includes Bibliography; Notes


Format Paperback
Nb of pages 198 p. Bibliography . Notes .
Product Detail 1
ISBN-13 979-10-344-0057-7
GTIN13 (EAN13) 9791034400577
Publication Date 12 December 2019
Publication , France
Main content page count 198
Illustrations 22 Illustrations
22 illustrations, black & white
Dimensions 16 x 24 x 1.2 cm
Weight 366 gr
List Price 18.00 €
 

Contents

Cristian Diaz Rodríguez – Presentación. Excepciones y excepcionalidades, pero... ¿de qué norma?

 

Lingüística: La excepción que confirma la regla

Sonia Fournet-Pérot – Les proverbes: des règles de vie souvent hors la loi

Montserrat Rangel Vicente – Le nom propre, une catégorie exceptionnelle ?

Carlos Soler Montes – Historia de una excepción perfecta. Norma y usos del pretérito perfecto compuesto en espanol actual

 

Didactica de lenguas: La excepcionalidad que infirma la regla

Mário Domingues Cruz – Los contactos del espanol con lenguas amerindias y europeas de migraciôn en la clase de ELE

Beatriz Hernández, Josefa Dorta – El componente prosódico en el estudio de la intercomprensión románica y su posible aplicación didáctica

César Ruiz Pisano – Imágenes y voces de la ruralidad en clase de espanol. Diálogo entre literatura y producciones audiovisuales

Xaquín Núñez Sabarís – Canon o cánones. La competencia (inter)cultural en la enseñanza de la literatura por tareas

Xandra Santos Palmou – Innovación educativa y nuevas tecnologías aplicadas a la enseñanza. Algunos proyectos y experiencias metodológicas

 

Traducción: La excepción que reafirma la excepcionalidad

Rebeca Hernández – Traducción de literatura poscolonial en lengua portuguesa. «Le pesaba en el cuerpo Europa entera»

Lydia Vázquez – La intraducible lengua de Benoîte Groult. Los naufragios del corazón

Cristian Diaz Rodríguez – Cuando la variedad diatópica se erige excepcionalmente en norma traductológica

Résumés/Resumenes/Abstracts